Simplemente tú - Chenoa перевод на немецкий

Simplemente tú

Hay mil maneras de decir
Que no quiero estar sin ti cada día que pasa en mi vida
Tú, que das calma en tempestad
Que das luz en esos días que siento que todo es infierno

Simplemente tú, me das aire para volar
Simplemente tú, me contagias felicidad
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, me regalas formas de amar
Simplemente tú, me das fuerzas de continuar
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, nadie más que tú

No, ya no huyo más de ti
Ahora vuelo cerca y surcamos el cielo sin miedo a perdernos
Tú, que me quitas el dolor
Que lo matas con amor, con pasión, me quieres tal cómo soy

Simplemente tú, me das aire para volar
Simplemente tú, me contagias felicidad
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, me regalas formas de amar
Simplemente tú, me das fuerzas de continuar
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, nadie más que tú

Sé que en tan solo un año
No siempre las cosas han ido bien
Cayendo al vacío no sé porqué
Hay algo que sí logramos
Ser capitanes en un barco
Navegando hasta el final

Tú, que me quitas el dolor
Que lo matas con amor, con pasión, me quieres tal cómo soy

Simplemente tú, me das aire para volar
Simplemente tú, me contagias felicidad
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, nadie más que tú

Hay mil maneras de decir
Que no quiero estar sin ti cada día que pasa en mi vida

Einfach du

Es gibt tausend Wege zu sagen
Dass ich jeden Tag ohne dich nicht sein will in meinem Leben
Du, der Ruhe im Sturm schenkt
Der Licht an Tagen gibt, an denen alles Hölle scheint

Einfach du, gibst mir Luft zum Fliegen
Einfach du, schenkst mir Glück so natürlich
Nur du, nur du
Einfach du, zeigst mir Wege zu lieben
Einfach du, gibst mir Kraft weiterzugehen
Nur du, nur du
Einfach du, niemand außer dir

Nein, ich fliehe nicht mehr vor dir
Jetzt fliege ich nah und wir durchqueren den Himmel ohne Angst zu verlieren
Du, der mir den Schmerz nimmt
Der ihn mit Liebe tötet, mit Leidenschaft, liebst mich so wie ich bin

Einfach du, gibst mir Luft zum Fliegen
Einfach du, schenkst mir Glück so natürlich
Nur du, nur du
Einfach du, zeigst mir Wege zu lieben
Einfach du, gibst mir Kraft weiterzugehen
Nur du, nur du
Einfach du, niemand außer dir

Ich weiß, in nur einem Jahr
Nicht immer ging alles gut
Fiel in die Leere, ich weiß nicht warum
Doch eines haben wir geschafft
Kapitäne auf einem Boot zu sein
Segelnd bis zum Ende

Du, der mir den Schmerz nimmt
Der ihn mit Liebe tötet, mit Leidenschaft, liebst mich so wie ich bin

Einfach du, gibst mir Luft zum Fliegen
Einfach du, schenkst mir Glück so natürlich
Nur du, nur du
Einfach du, niemand außer dir

Es gibt tausend Wege zu sagen
Dass ich jeden Tag ohne dich nicht sein will in meinem Leben