Текст и перевод песни Chenoa - Simplemente tú

Simplemente tú

Hay mil maneras de decir
Que no quiero estar sin ti cada día que pasa en mi vida
Tú, que das calma en tempestad
Que das luz en esos días que siento que todo es infierno

Simplemente tú, me das aire para volar
Simplemente tú, me contagias felicidad
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, me regalas formas de amar
Simplemente tú, me das fuerzas de continuar
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, nadie más que tú

No, ya no huyo más de ti
Ahora vuelo cerca y surcamos el cielo sin miedo a perdernos
Tú, que me quitas el dolor
Que lo matas con amor, con pasión, me quieres tal cómo soy

Simplemente tú, me das aire para volar
Simplemente tú, me contagias felicidad
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, me regalas formas de amar
Simplemente tú, me das fuerzas de continuar
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, nadie más que tú

Sé que en tan solo un año
No siempre las cosas han ido bien
Cayendo al vacío no sé porqué
Hay algo que sí logramos
Ser capitanes en un barco
Navegando hasta el final

Tú, que me quitas el dolor
Que lo matas con amor, con pasión, me quieres tal cómo soy

Simplemente tú, me das aire para volar
Simplemente tú, me contagias felicidad
Solamente tú, solamente tú
Simplemente tú, nadie más que tú

Hay mil maneras de decir
Que no quiero estar sin ti cada día que pasa en mi vida

Simplement toi

Il y a mille façons de dire
Que je ne veux pas être sans toi chaque jour qui passe dans ma vie
Toi, qui donnes du calme dans la tempête
Qui donnes de la lumière dans ces jours où je sens que tout est enfer

Simplement toi, tu me donnes l'air pour voler
Simplement toi, tu me contagines de bonheur
Seulement toi, seulement toi
Simplement toi, tu me donnes des façons d'aimer
Simplement toi, tu me donnes la force de continuer
Seulement toi, seulement toi
Simplement toi, personne d'autre que toi

Non, je ne fuis plus de toi
Maintenant, je vole près de toi et nous parcourons le ciel sans peur de nous perdre
Toi, qui enlèves ma douleur
Que tu tues avec amour, avec passion, tu m'aimes tel que je suis

Simplement toi, tu me donnes l'air pour voler
Simplement toi, tu me contagines de bonheur
Seulement toi, seulement toi
Simplement toi, tu me donnes des façons d'aimer
Simplement toi, tu me donnes la force de continuer
Seulement toi, seulement toi
Simplement toi, personne d'autre que toi

Je sais qu'en seulement un an
Les choses ne se sont pas toujours bien passées
En tombant dans le vide, je ne sais pas pourquoi
Il y a quelque chose que nous avons réussi à faire
Être capitaines sur un bateau
Navigant jusqu'au bout

Toi, qui enlèves ma douleur
Que tu tues avec amour, avec passion, tu m'aimes tel que je suis

Simplement toi, tu me donnes l'air pour voler
Simplement toi, tu me contagines de bonheur
Seulement toi, seulement toi
Simplement toi, personne d'autre que toi

Il y a mille façons de dire
Que je ne veux pas être sans toi chaque jour qui passe dans ma vie