Transformación - Chenoa перевод на немецкий

Transformación

Hay un secreto que nadie conoce
Que está en mi interior
La noche y el día separan mi vida
La parten en dos
Así soy, a la vez, tan romántica y sarcástica
Así soy, dulce miel, peligrosa también

Cuando aparece la luna
De pronto se cambia mi piel
Las fantasias que pienso en el día
Las puedo tener
Así soy, a la vez, tan romántica y sarcástica
Así soy, dulce miel, peligrosa también

Bajo el manto de la noche
Tomo el control
Decidida, explosiva, entro en acción
Y voy de frente apartando la gente
Apunto y disparo a tu corazón
Nada ni nadie detiene mi transformación

Hoy me despierto con vagos recuerdos de lo que pasó
Frente al espejo me miro,
Me rio de la situación
Así soy, a la vez, tan romántica y sarcástica
Así soy, dulce miel, peligrosa también

Bajo el manto de la noche
Tomo el control
Decidida, explosiva, entro en acción
Y voy de frente apartando la gente
Apunto y disparo a tu corazón
Nada ni nadie detiene mi transformación

Me siento viva cuando cae el sol
La luna brilla y me hace perder la razón
No, no, no, no...

Bajo el manto de la noche
Tomo el control
Decidida, explosiva, entro en acción
Y voy de frente apartando la gente
Apunto y disparo a tu corazón
Nada ni nadie detiene mi transformación

Bajo el manto de la noche
Tomo el control
Decidida, explosiva, entro en acción
Y voy de frente apartando la gente
Apunto y disparo a tu corazón
Nada ni nadie detiene mi transformación
No, no, no...
Yeah, yeah...
Uh, no...
Yeah, yeah...

Verwandlung

Es gibt ein Geheimnis, das niemand kennt
Das in mir wohnt
Nacht und Tag teilen mein Leben
Zerreißen es in zwei
So bin ich, zugleich, so romantisch und sarkastisch
So bin ich, süßer Honig, aber auch gefährlich

Wenn der Mond erscheint
Verändert sich plötzlich meine Haut
Die Fantasien, die ich am Tag habe
Kann ich jetzt leben
So bin ich, zugleich, so romantisch und sarkastisch
So bin ich, süßer Honig, aber auch gefährlich

Unter dem Mantel der Nacht
Übernehme ich die Kontrolle
Entschlossen, explosiv, gehe ich in Aktion
Und ich gehe frontal, schiebe die Menschen beiseite
Ziele und schieße dir ins Herz
Nichts und niemand hält meine Verwandlung auf

Heute wache ich mit vagen Erinnerungen auf
Vor dem Spiegel sehe ich mich an
Lache über die Situation
So bin ich, zugleich, so romantisch und sarkastisch
So bin ich, süßer Honig, aber auch gefährlich

Unter dem Mantel der Nacht
Übernehme ich die Kontrolle
Entschlossen, explosiv, gehe ich in Aktion
Und ich gehe frontal, schiebe die Menschen beiseite
Ziele und schieße dir ins Herz
Nichts und niemand hält meine Verwandlung auf

Ich fühle mich lebendig, wenn die Sonne untergeht
Der Mond scheint und bringt mich um den Verstand
Nein, nein, nein, nein...

Unter dem Mantel der Nacht
Übernehme ich die Kontrolle
Entschlossen, explosiv, gehe ich in Aktion
Und ich gehe frontal, schiebe die Menschen beiseite
Ziele und schieße dir ins Herz
Nichts und niemand hält meine Verwandlung auf

Unter dem Mantel der Nacht
Übernehme ich die Kontrolle
Entschlossen, explosiv, gehe ich in Aktion
Und ich gehe frontal, schiebe die Menschen beiseite
Ziele und schieße dir ins Herz
Nichts und niemand hält meine Verwandlung auf
Nein, nein, nein...
Ja, ja...
Oh, nein...
Ja, ja...