Hablando Solo - Chente González перевод на французский

Hablando Solo

Si digo que vivo solo mis compitas no me creen
Porque con mis papás tenía todo lo que muchos quieren tener
Si llegaba de trabajar mi mamá tenía de comer
Mi papá preguntaba, - ¿oye qué tal te fue?
Y sabes
-Escuché tu último tema te vi ahí por el face

Y si tú supieras las veces que me he peleado con el
Porque todo por mas bonito debe tener lado cruel
Yo como por ejemplo quiero más de una mujer
Enserio no pido mucho yo me conformo con tres

Una solo para dormir, una para amanecer
Pero también quiero una pa' ver el atardecer
Y no quedarme solito si una no quiere volver
Por qué Quizá una entienda lo que ella no va a entender

Que existen mil maneras de brindarte placer
Y sé bien lo complicado, que es lo de satisfacer
Si quieres algo pídelo mentes no sé leer
Y por quedarme callado y no haberme arriesgado

¿Cuantas oportunidades he conseguido perder?
¿Que si valió la pena?, francamente no se
Solo me deje llevar y te juro no lo pensé
Pues de tanto fumar el pretexto ya lo encontré

Voy a decir
Voy a decir en mi defensa que todo me lo invente
Ya tiene algún tiempo que a mi chamba renuncie
La liquidación por su puesto me la fume

Si no estoy fumando, estoy viendo la T.V
Porque a mi sobrinito le gusta mucho ver Shrek
Yo soy más de Spider-man pero que le vamos hacer

Ya tiene algún tiempo que a mi chamba renuncie
Y eso que ganaba bien
Porque un día recordé que nunca he andado a pie
Y cuando me fue de lujo de los míos no me olvide

Todos predecimos el futuro alguna vez
¿Quieres saber como? Di lo que no vas hacer
Acabo de prender el otro y es el tercero del día
Recuerdo que en mis inicios con un jalón me ponía

Hoy me siento escritor y esos casi siempre fuman
O andan bebiendo en los bares con putas
Y no se si funcione, pero a mi si me resulta
Y es triste que no pueda escoger ni mi propia tumba

Porque si no te gusta, aquí no es la única rumba
De corazón gracias a todo aquel que la zumba
Buenas noches, buenos días, buenas tardes
Y espero de corazón enserio que mejor andes

Que ya hayas pagado todo, o ya abonado una parte
Y espero de corazón que te esté solventando el arte
O ya por lo menos que no te sientas como antes
Enserio me siento chido, así como estoy ahora

Ya me preocuparé cuando vacíe mi cantimplora
Todavía tengo humo para esta locomotora
Y tengo a donde volver si algo se desacomoda
Ahorita solo estoy viendo como este humano mejora

Quiero quedarme aquí, mientras transcurren las horas
Y créeme que no me importa si te vas o estás conmigo
Tengo a la mujer que quiero, también a la que he querido
Porque quien no se arriesga
No sabe lo que es, estar vivo

Y a veces una flaca, te hace encontrarle sentido
Y por ahora solo quiero llevármela mas tranquilo, nada más
Gracias

Parler Seul

Si je dis que je vis seul, mes potes ne me croient pas
Parce qu'avec mes parents, j'avais tout ce que beaucoup veulent avoir
Si j'arrivais du travail, ma maman avait préparé à manger
Mon papa demandait :« Alors, comment s'est passée ta journée ?»
Et tu sais quoi ?
« J'ai écouté ton dernier morceau, je t'ai vu sur Facebook »

Et si tu savais le nombre de fois où je me suis disputé avec lui
Parce que tout, même le plus beau, a son côté cruel
Moi, par exemple, je veux plus d'une femme
Sérieusement, je ne demande pas grand-chose, je me contenterais de trois

Une juste pour dormir, une pour le réveil
Mais j'en veux aussi une pour admirer le coucher du soleil
Et ne pas rester seul si l'une d'elles ne veut pas revenir
Parce que peut-être l'une comprendra ce que l'autre ne comprendra pas

Qu'il existe mille façons de te donner du plaisir
Et je sais combien c'est compliqué de satisfaire
Si tu veux quelque chose, demande-le, je ne lis pas dans les pensées
Et à force de me taire et de ne pas prendre de risques

Combien d'opportunités ai-je perdues ?
Est-ce que ça en valait la peine ? Franchement, je ne sais pas
Je me suis juste laissé porter et je te jure que je n'y ai pas pensé
À force de fumer, j'ai déjà trouvé mon excuse

Je vais dire
Je vais dire pour ma défense que j'ai tout inventé
Ça fait un moment que j'ai démissionné de mon boulot
Bien sûr, j'ai fumé mon indemnité de départ

Si je ne fume pas, je regarde la télé
Parce que mon neveu adore regarder Shrek
Je préfère Spider-Man, mais bon, qu'est-ce qu'on y peut ?

Ça fait un moment que j'ai démissionné de mon boulot
Et pourtant, je gagnais bien
Parce qu'un jour, je me suis souvenu que je n'ai jamais marché à pied
Et quand j'ai eu de la chance, je n'ai pas oublié les miens

On prédit tous l'avenir un jour ou l'autre
Tu veux savoir comment ? Dis ce que tu ne feras pas
Je viens d'allumer le suivant, et c'est le troisième de la journée
Je me souviens qu'à mes débuts, une seule bouffée me suffisait

Aujourd'hui, je me sens écrivain, et ceux-là fument presque toujours
Ou ils boivent dans les bars avec des putes
Je ne sais pas si ça marche, mais pour moi, ça fonctionne
Et c'est triste de ne même pas pouvoir choisir ma propre tombe

Parce que si tu n'aimes pas, ce n'est pas la seule fête
Du fond du cœur, merci à tous ceux qui dansent
Bonne nuit, bonjour, bon après-midi
Et j'espère sincèrement que tu vas mieux

Que tu aies déjà tout payé, ou au moins une partie
Et j'espère du fond du cœur que l'art te nourrit
Ou au moins que tu ne te sentes plus comme avant
Sérieusement, je me sens bien, comme je suis maintenant

Je m'inquiéterai quand ma gourde sera vide
J'ai encore de la fumée pour cette locomotive
Et j'ai un endroit où retourner si quelque chose se détraque
Pour l'instant, je regarde juste comment cet humain s'améliore

Je veux rester ici, pendant que les heures passent
Et crois-moi, peu m'importe si tu pars ou si tu restes avec moi
J'ai la femme que je veux, et aussi celle que j'ai aimée
Parce que qui ne risque rien
Ne sait pas ce que c'est que d'être vivant

Et parfois, une fille te fait trouver un sens à la vie
Et pour l'instant, je veux juste prendre les choses plus tranquillement, c'est tout
Merci