Música De Fondo - Chente González перевод на немецкий

Música De Fondo

No se ni como pagar cada momento a tu lado
Sin duda son esos los que más yo he disfrutado
Cosas que solo nosotros sabemos que hemos pasado
Sé que, con ojos vendados, lograrás dar conmigo
Porque confías en mi sabes que aquí no hay peligro
Porque yo enamorado
Me convierto en niño
Y contigo tengo paz, comida y cariño
Y espero de corazón que te sientas correspondida
Porque de tantas mujeres, yo elegí estar contigo
Porque me vas amar, aunque ya no esté vivo
Y si un día ya no estoy, no me llores por favor
Yo siempre te dije mereces algo mejor
Y que, de tantos galanes, el elegido fui yo
Ella prefirió quedarse sin importar el dolor
Yo moría por gusto
Aunque por el contrario elijo vivir por su amor

(Oí nomas)

Dame tan solo dos días nada más con eso me basta
Déjame saciar de ti para que no me hagas falta
Música de fondo tu conejito malo y yo Vicente Fernández
Y escucha mis canciones cuando quieras recordarme

Dame tan solo dos días nada más con eso me basta
Déjame saciar de ti para que no me hagas falta
Música de fondo tu conejito malo y yo Vicente Fernández
Y escucha mis canciones cuando quieras recordarme

(Cuando quieras recordarme
Escucha mis canciones
Ya sabes donde buscarme...)

(¡Si!)

Sé que ella quiso salvarme, pero se hundió conmigo
Y no entiendo porque juzgan al que un infierno a elegido
En ocasiones debemos
Dejar de buscar para llegar a encontrar
Así fue como encontré a mi mujer ideal
Siempre estuvo al lado mío, siempre en el mismo lugar
Yo buscando un abrigo
Que calmara mi frío, y la verdad
Sufría por gusto porque ella me calentaría sin dudar
Y de repente pasó comenzamos a platicar
Y sin querer queriendo lo comencé a disfrutar
Su sentido del humor, su manera de jugar
Y me llegue a preguntar, ¿será amor?
Ja la neta no va pasar
Y un día sin más
Le bajé el cubre bocas y la comencé a besar
No se si les ha pasado que piensan si lo soñaron o si enserio fue real
Perdóname cariño sé que no te gusta esto
Pero yo amo cantar y siempre hablar de lo nuestro
Y decidí grabarlo por si me voy yo primero
Cada canción contiene por lo menos un te quiero
Otras quizá una razón por la no se haría de nuevo
Pero tú el motivo para seguir escribiendo
Sabes que es lo más lindo?, que no me estás entendiendo
Pero finges muy bien... te vez muy linda sonriendo

Dame tan solo dos días nada más con eso me basta
Déjame saciar de ti para que no me hagas falta
Música de fondo tu conejito malo y yo Vicente Fernández
Y escucha mis canciones cuando quieras recordarme

Dame tan solo dos días nada más con eso me basta
Déjame saciar de ti para que no me hagas falta
Música de fondo tu conejito malo y yo Vicente Fernández
Y escucha mis canciones cuando quieras recordarme

(Cuando quieras recordarme
Ya sabes donde encontrarme...)

Hace 10 años deduje la respuesta correcta
Y aun te continúo cantando los versos de mi libreta
Comencé hacer canciones cuando deje de hacer cartas
Por qué para decir te amo suena mejor en voz alta
Eres el texto más bonito que el destino escribió en mi
La historia lo atrapó porque no dejó de escribir
Ya te llevo tatuada y siempre me tatúo cosas que me hacen feliz

(¡Ajúa.!
Y si no le entendiste a esas ultimas líneas mija
Estos últimos diez años le he estado cantando a la nada
O quien sabe... quien este del otro lado
Pero con mucho cariño ya sabes que va para ti
Es el Chente González con el Stranger en el ritmo)

Hintergrundmusik

Ich weiß nicht, wie ich jeden Moment an deiner Seite bezahlen soll
Zweifellos sind das die, die ich am meisten genossen habe
Dinge, von denen nur wir wissen, dass wir sie durchgemacht haben
Ich weiß, dass du mich mit verbundenen Augen finden wirst
Weil du mir vertraust, weißt du, dass hier keine Gefahr besteht
Weil ich verliebt bin
Ich werde zum Kind
Und bei dir habe ich Frieden, Essen und Zuneigung
Und ich hoffe von Herzen, dass du dich erwidert fühlst
Denn von so vielen Frauen habe ich gewählt, bei dir zu sein
Weil du mich lieben wirst, auch wenn ich nicht mehr am Leben bin
Und wenn ich eines Tages nicht mehr da bin, weine bitte nicht um mich
Ich habe dir immer gesagt, du verdienst etwas Besseres
Und dass von so vielen Verehrern ich der Auserwählte war
Sie zog es vor zu bleiben, ungeachtet des Schmerzes
Ich starb aus Vergnügen
Obwohl ich im Gegenteil wähle, für ihre Liebe zu leben

(Hör nur zu)

Gib mir nur zwei Tage, mehr brauche ich nicht
Lass mich mich an dir sattsehen, damit ich dich nicht vermisse
Hintergrundmusik, dein böses Häschen und ich, Vicente Fernández
Und hör meine Lieder, wenn du dich an mich erinnern willst

Gib mir nur zwei Tage, mehr brauche ich nicht
Lass mich mich an dir sattsehen, damit ich dich nicht vermisse
Hintergrundmusik, dein böses Häschen und ich, Vicente Fernández
Und hör meine Lieder, wenn du dich an mich erinnern willst

(Wenn du dich an mich erinnern willst
Hör meine Lieder
Du weißt schon, wo du mich suchen kannst...)

(Ja!)

Ich weiß, dass sie mich retten wollte, aber sie ist mit mir untergegangen
Und ich verstehe nicht, warum sie den verurteilen, der sich für die Hölle entschieden hat
Manchmal müssen wir
aufhören zu suchen, um zu finden
So habe ich meine ideale Frau gefunden
Sie war immer an meiner Seite, immer am selben Ort
Ich suchte einen Mantel
der meine Kälte lindert, und die Wahrheit ist
Ich litt aus Vergnügen, weil sie mich ohne zu zögern wärmen würde
Und plötzlich geschah es, wir begannen zu reden
Und ohne es zu wollen, begann ich es zu genießen
Ihr Sinn für Humor, ihre Art zu spielen
Und ich fragte mich, ist das Liebe?
Ach, das wird nichts
Und eines Tages ohne Umschweife
zog ich ihre Maske herunter und begann sie zu küssen
Ich weiß nicht, ob es euch passiert ist, dass ihr denkt, ob ihr es geträumt habt oder ob es wirklich real war
Vergib mir, Liebling, ich weiß, dass du das nicht magst
Aber ich liebe es zu singen und immer über uns zu sprechen
Und ich habe beschlossen, es aufzunehmen, falls ich zuerst gehe
Jedes Lied enthält mindestens ein "Ich liebe dich"
Andere vielleicht einen Grund, warum es nicht wieder getan werden würde
Aber du bist der Grund, weiterzuschreiben
Weißt du, was das Schönste ist? Dass du mich nicht verstehst
Aber du täuschst es sehr gut vor... du siehst sehr süß aus, wenn du lächelst

Gib mir nur zwei Tage, mehr brauche ich nicht
Lass mich mich an dir sattsehen, damit ich dich nicht vermisse
Hintergrundmusik, dein böses Häschen und ich, Vicente Fernández
Und hör meine Lieder, wenn du dich an mich erinnern willst

Gib mir nur zwei Tage, mehr brauche ich nicht
Lass mich mich an dir sattsehen, damit ich dich nicht vermisse
Hintergrundmusik, dein böses Häschen und ich, Vicente Fernández
Und hör meine Lieder, wenn du dich an mich erinnern willst

(Wenn du dich an mich erinnern willst
Du weißt schon, wo du mich finden kannst...)

Vor 10 Jahren habe ich die richtige Antwort abgeleitet
Und ich singe dir immer noch die Verse aus meinem Notizbuch
Ich habe angefangen, Lieder zu machen, als ich aufgehört habe, Briefe zu schreiben
Denn um "Ich liebe dich" zu sagen, klingt es laut besser
Du bist der schönste Text, den das Schicksal in mich geschrieben hat
Die Geschichte hat ihn eingefangen, weil er nicht aufgehört hat zu schreiben
Ich habe dich schon tätowiert und ich tätowiere mir immer Dinge, die mich glücklich machen

(Ajúa!
Und wenn du diese letzten Zeilen nicht verstanden hast, mein Schatz,
diese letzten zehn Jahre habe ich ins Nichts gesungen
Oder wer weiß... wer auf der anderen Seite ist
Aber mit viel Liebe, du weißt ja, dass es für dich bestimmt ist
Es ist Chente González mit dem Stranger im Rhythmus)