Música De Fondo - Chente González перевод на французский

Música De Fondo

No se ni como pagar cada momento a tu lado
Sin duda son esos los que más yo he disfrutado
Cosas que solo nosotros sabemos que hemos pasado
Sé que, con ojos vendados, lograrás dar conmigo
Porque confías en mi sabes que aquí no hay peligro
Porque yo enamorado
Me convierto en niño
Y contigo tengo paz, comida y cariño
Y espero de corazón que te sientas correspondida
Porque de tantas mujeres, yo elegí estar contigo
Porque me vas amar, aunque ya no esté vivo
Y si un día ya no estoy, no me llores por favor
Yo siempre te dije mereces algo mejor
Y que, de tantos galanes, el elegido fui yo
Ella prefirió quedarse sin importar el dolor
Yo moría por gusto
Aunque por el contrario elijo vivir por su amor

(Oí nomas)

Dame tan solo dos días nada más con eso me basta
Déjame saciar de ti para que no me hagas falta
Música de fondo tu conejito malo y yo Vicente Fernández
Y escucha mis canciones cuando quieras recordarme

Dame tan solo dos días nada más con eso me basta
Déjame saciar de ti para que no me hagas falta
Música de fondo tu conejito malo y yo Vicente Fernández
Y escucha mis canciones cuando quieras recordarme

(Cuando quieras recordarme
Escucha mis canciones
Ya sabes donde buscarme...)

(¡Si!)

Sé que ella quiso salvarme, pero se hundió conmigo
Y no entiendo porque juzgan al que un infierno a elegido
En ocasiones debemos
Dejar de buscar para llegar a encontrar
Así fue como encontré a mi mujer ideal
Siempre estuvo al lado mío, siempre en el mismo lugar
Yo buscando un abrigo
Que calmara mi frío, y la verdad
Sufría por gusto porque ella me calentaría sin dudar
Y de repente pasó comenzamos a platicar
Y sin querer queriendo lo comencé a disfrutar
Su sentido del humor, su manera de jugar
Y me llegue a preguntar, ¿será amor?
Ja la neta no va pasar
Y un día sin más
Le bajé el cubre bocas y la comencé a besar
No se si les ha pasado que piensan si lo soñaron o si enserio fue real
Perdóname cariño sé que no te gusta esto
Pero yo amo cantar y siempre hablar de lo nuestro
Y decidí grabarlo por si me voy yo primero
Cada canción contiene por lo menos un te quiero
Otras quizá una razón por la no se haría de nuevo
Pero tú el motivo para seguir escribiendo
Sabes que es lo más lindo?, que no me estás entendiendo
Pero finges muy bien... te vez muy linda sonriendo

Dame tan solo dos días nada más con eso me basta
Déjame saciar de ti para que no me hagas falta
Música de fondo tu conejito malo y yo Vicente Fernández
Y escucha mis canciones cuando quieras recordarme

Dame tan solo dos días nada más con eso me basta
Déjame saciar de ti para que no me hagas falta
Música de fondo tu conejito malo y yo Vicente Fernández
Y escucha mis canciones cuando quieras recordarme

(Cuando quieras recordarme
Ya sabes donde encontrarme...)

Hace 10 años deduje la respuesta correcta
Y aun te continúo cantando los versos de mi libreta
Comencé hacer canciones cuando deje de hacer cartas
Por qué para decir te amo suena mejor en voz alta
Eres el texto más bonito que el destino escribió en mi
La historia lo atrapó porque no dejó de escribir
Ya te llevo tatuada y siempre me tatúo cosas que me hacen feliz

(¡Ajúa.!
Y si no le entendiste a esas ultimas líneas mija
Estos últimos diez años le he estado cantando a la nada
O quien sabe... quien este del otro lado
Pero con mucho cariño ya sabes que va para ti
Es el Chente González con el Stranger en el ritmo)

Musique de Fond

Je ne sais même pas comment te remercier pour chaque instant passé à tes côtés.
Ce sont sans aucun doute ceux que j'ai le plus appréciés.
Des choses que seuls nous deux savons, que nous avons vécues ensemble.
Je sais que, les yeux bandés, tu arriverais à me trouver.
Parce que tu as confiance en moi, tu sais qu'avec moi il n'y a pas de danger.
Parce que je suis amoureux,
Je redeviens un enfant.
Et avec toi, j'ai la paix, de quoi manger et de l'affection.
Et j'espère de tout cœur que tu te sentes aimée en retour.
Parce que parmi tant de femmes, j'ai choisi d'être avec toi.
Parce que tu m'aimeras, même quand je ne serai plus de ce monde.
Et si un jour je ne suis plus là, ne pleure pas, s'il te plaît.
Je te l'ai toujours dit, tu mérites mieux.
Et que, parmi tant de prétendants, c'est moi qui ai été choisi.
Elle a préféré rester, malgré la douleur.
Je mourais pour rien,
Mais au contraire, je choisis de vivre pour son amour.

(Écoute ça)

Donne-moi seulement deux jours, rien de plus, cela me suffit.
Laisse-moi m'imprégner de toi pour que tu ne me manques pas.
Musique de fond, toi, mon petit lapin coquin, et moi, Vicente Fernández.
Et écoute mes chansons quand tu voudras te souvenir de moi.

Donne-moi seulement deux jours, rien de plus, cela me suffit.
Laisse-moi m'imprégner de toi pour que tu ne me manques pas.
Musique de fond, toi, mon petit lapin coquin, et moi, Vicente Fernández.
Et écoute mes chansons quand tu voudras te souvenir de moi.

(Quand tu voudras te souvenir de moi,
Écoute mes chansons,
Tu sais où me trouver...)

(Ouais !)

Je sais qu'elle a voulu me sauver, mais elle a coulé avec moi.
Et je ne comprends pas pourquoi on juge celui qui a choisi l'enfer.
Parfois, nous devons
Arrêter de chercher pour enfin trouver.
C'est comme ça que j'ai trouvé ma femme idéale.
Elle a toujours été à mes côtés, toujours au même endroit.
Je cherchais un refuge
Pour calmer mon froid, et en vérité,
Je souffrais pour rien, car elle me réchaufferait sans hésiter.
Et soudain, c'est arrivé, nous avons commencé à discuter.
Et sans le vouloir, j'ai commencé à apprécier.
Son sens de l'humour, sa façon de jouer.
Et je me suis demandé, est-ce l'amour ?
Ah, franchement, ça n'arrivera pas.
Et un jour, comme ça,
Je lui ai baissé le masque et j'ai commencé à l'embrasser.
Je ne sais pas si ça vous est déjà arrivé de vous demander si vous l'aviez rêvé ou si c'était vraiment réel.
Pardonne-moi, chérie, je sais que tu n'aimes pas ça.
Mais j'adore chanter et parler de nous.
Et j'ai décidé d'enregistrer ça au cas où je partirais le premier.
Chaque chanson contient au moins un "je t'aime".
D'autres peut-être une raison pour laquelle je ne recommencerais pas.
Mais tu es la raison pour laquelle je continue d'écrire.
Tu sais ce qui est le plus beau ? C'est que tu ne comprends pas ce que je dis.
Mais tu fais bien semblant... tu es très jolie quand tu souris.

Donne-moi seulement deux jours, rien de plus, cela me suffit.
Laisse-moi m'imprégner de toi pour que tu ne me manques pas.
Musique de fond, toi, mon petit lapin coquin, et moi, Vicente Fernández.
Et écoute mes chansons quand tu voudras te souvenir de moi.

Donne-moi seulement deux jours, rien de plus, cela me suffit.
Laisse-moi m'imprégner de toi pour que tu ne me manques pas.
Musique de fond, toi, mon petit lapin coquin, et moi, Vicente Fernández.
Et écoute mes chansons quand tu voudras te souvenir de moi.

(Quand tu voudras te souvenir de moi,
Tu sais où me trouver...)

Il y a 10 ans, j'ai trouvé la bonne réponse.
Et je continue de te chanter les vers de mon carnet.
J'ai commencé à écrire des chansons quand j'ai arrêté d'écrire des lettres.
Parce que pour dire "je t'aime", ça sonne mieux à voix haute.
Tu es le plus beau texte que le destin ait écrit sur moi.
L'histoire l'a capturé car il n'a pas arrêté d'écrire.
Je te porte déjà tatouée sur moi, et je me tatoue toujours des choses qui me rendent heureux.

(Ajúa !
Et si tu n'as pas compris ces dernières lignes, ma belle,
Ces dix dernières années, j'ai chanté pour rien.
Ou qui sait... qui est de l'autre côté.
Mais avec beaucoup d'affection, tu sais que c'est pour toi.
C'est Chente González avec Stranger au rythme.)