Primer Mes Blog 1 - Chente González перевод на французский

Primer Mes Blog 1

(Siento que nos va faltar pista hermano
Subelé poquito Stranger
Así esta bien, dice)

Después de varios días de mierda, hoy me he levantado igual
Pues te juro en verdad que ya no quería despertar
Otra vez sin ganas, otra vez con pereza
Sin poder decir nada, porque todos dirán
Que eso solo está en tu cabeza
¡Piensa!, en todo lo bueno que tienes anda piensa positivo
Porque seguro haya fuera si habrá quien la haya sufrido
Te digo, aquí nadie está complacido
Y si no comprenden lo bueno, mucho menos lo negativo
Amigo, siento que te pierdo cada vez que en ti confío
Porque suelo darte armas para terminar conmigo
Confiar en las personas es similar al suicidio
Pues tu decides la forma en que acabará tu destino
Así que yo decidí, largarme a trabajar, llegar a casa fumar
Pero como buen muchacho me tenía que alimentar
El que vaya soñar no asegura que él hambre se vaya a quitar
Fui por una crema fui por un six de cerveza
Pa hacerme sopa fría y disfrutarme de una chela
Mientras cae la noche y otro día se me quema
No se si lo aproveche o solo deje que transcurriera
Porque siento la presión de que mis días valgan la pena
Tengo más de un parlante gritando
¡Si no sangras no llegará vida plena!
Y Yo solo quiero dormir y tener la panza llena
Componer y grabar lo que me ha pasado esta sema

Mientras componía y comia pensaba en ya no hacer más
Que esta fuera la última pa marcharme y volar
Ya estaba decidido y de ahí no iba a regresar
Justo en ese momento a mi house llegó un camarada
Solamente a beber y fumar la vida pasada
Platicamos las horas de cómo nuestra historia
Está bien cambiada
Ya no vivo con mis padres tengo una casa rentada
De algunos amigos ya nunca supe nada
Unos ya se casaron, ja algunas ya están dejadas
Unos ya se pelearon por unas malacopeadas
Suelo despertar con asco, por gusto en las madrugadas
Lo que nos hace daño en momentos lo toleramos
Y hasta en algunos casos con el nos encariñamos
Y luego hay quien nos juzga sin saber lo que pasamos
¡Todos!, tenemos una versión que con nadie la platicamos
A nadie se la contamos
A ninguna persona, ni siquiera con la que nos acostamos
Ya amaneció otra vez, déjenme ver que sigue
Espero hoy sea diferente y no desear que termine
Malditas emociones déjenme ya un día tranquilo
Porque estoy contemplando seriamente ya el suicidio
Y no es por llamar la atención, amo estar desapercibido

Yo también aborrezco a nada encontrarle sentido
Mientras hacía todo esto aún sentía mis latidos
Quizá solo estoy rapeando para escucharme a mi mismo
Porque no sé confiar, creo que todos son enemigos
Y si alguien está escuchando
Solo una cosa le pido
¿Podrías revisar si todavía sigo vivo?
¿Podrías revisar
Si todavía sigo vivo?

Premier Mois Blog 1

(J'ai l'impression qu'on va manquer de piste, frérot
Monte un peu le son, Stranger
C'est bon comme ça, il paraît)

Après plusieurs jours de merde, je me suis réveillé pareil aujourd'hui
Je te jure, ma belle, que je ne voulais plus me réveiller
Encore une fois sans envie, encore une fois paresseux
Sans pouvoir rien dire, parce que tout le monde dira
Que c'est seulement dans ma tête
Pense ! à tout le bon que tu as, allez, pense positif
Parce que je suis sûr qu'il y a quelqu'un dehors qui a souffert
Je te le dis, chérie, personne n'est satisfait ici
Et s'ils ne comprennent pas le bon, encore moins le négatif
Mon amie, j'ai l'impression de te perdre chaque fois que j'ai confiance en toi
Parce que j'ai tendance à te donner des armes pour en finir avec moi
Faire confiance aux gens, c'est comme un suicide
Car tu décides de la façon dont ton destin se terminera
Alors j'ai décidé de partir travailler, de rentrer à la maison, fumer
Mais comme un bon garçon, je devais me nourrir
Rêver ne garantit pas que la faim disparaîtra
Je suis allé chercher de la crème, j'ai pris un pack de six bières
Pour me faire une soupe froide et savourer une bière fraîche
Pendant que la nuit tombe et qu'un autre jour se consume
Je ne sais pas si je vais en profiter ou simplement le laisser passer
Parce que je ressens la pression de faire en sorte que mes jours en valent la peine
J'ai plus d'un haut-parleur qui crie
Si tu ne saignes pas, tu n'auras pas une vie pleine !
Et moi, je veux juste dormir et avoir le ventre plein
Composer et enregistrer ce qui m'est arrivé cette semaine

Pendant que je composais et mangeais, je pensais à ne plus rien faire
Que ce soit la dernière pour partir et m'envoler
J'étais décidé et je n'allais pas revenir
Juste à ce moment-là, un camarade est arrivé chez moi
Juste pour boire et fumer, parler du passé
On a parlé pendant des heures de la façon dont notre histoire
A bien changé
Je ne vis plus avec mes parents, j'ai une maison en location
Je n'ai plus jamais eu de nouvelles de certains amis
Certains se sont mariés, ha certaines sont déjà laissées
Certains se sont disputés pour des conneries
Je me réveille souvent avec du dégoût, pour rien, au petit matin
Ce qui nous fait du mal, on le tolère parfois
Et même dans certains cas, on s'y attache
Et puis il y a ceux qui nous jugent sans savoir ce qu'on traverse
Nous tous ! avons une version que nous ne partageons avec personne
On ne la raconte à personne
À personne, même pas à celle avec qui on couche
Un autre jour se lève, voyons voir ce qui se passe
J'espère qu'aujourd'hui sera différent et que je ne souhaiterai pas que ça se termine
Mauvaises émotions, laissez-moi tranquille un jour
Parce que j'envisage sérieusement le suicide
Et ce n'est pas pour attirer l'attention, j'adore être discret

Moi aussi, je déteste ne trouver aucun sens à rien
Pendant que je faisais tout ça, je sentais encore mes battements de cœur
Peut-être que je rappe juste pour m'entendre moi-même
Parce que je ne sais pas faire confiance, je crois que tout le monde est un ennemi
Et si quelqu'un écoute
Je ne lui demande qu'une chose
Pourrais-tu vérifier si je suis encore en vie ?
Pourrais-tu vérifier
Si je suis encore en vie ?