Niña - Cheo Feliciano , Joe Cuba Sextet перевод на немецкий

Niña

Vamos a la casa de Nina
Vamos a casa de Nina
Que ella da un tambó
Para Shangó son los cueros
Hay que ponerle carnero
Y harina con quimbombó

Pronto se estará bailando
Y una santera cantándole
A Shangó y a Yemayá
Te va a gustar el mambo
El trono del ayabo
Y van a limpiarlo a los dos

Vamos a casa de Nina
Y decirle Maina
¡Cabiosile oh!

(Nina, Nina Bacosó)
Oye se le hizo un santo a Shangó
(Nina, Nina Bacosó)
Nina que es la reina del guaguancó
(Nina, Nina Bacosó)
Nina Bacosó, Nina Bacosó, Bacosó
Bacosó, Baco-só
(Nina, Nina Bacosó)
Entro- oh que bien quedó

¡Sale!

Nina, Nina, Nina Bacosó
(Nina, Nina Bacosó)
No pares la rumba que aquí voy yó
(Nina, Nina Bacosó)
El pueblo ya esta contento porque Nina ya llegó
(Nina, Nina Bacosó)
Vamo' a cantarle a los santos con el permiso de Dios
(Nina, Nina Bacosó)
Oye- cantándole [?], cantándole a Shangó y a Yemayá

¡Ajá!

¡A comer!

Que tu- [?]
(Nina, Nina Bacosó)
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina no pares no-o
(Nina, Nina Bacosó)
Nina Bacosó, Bacosó que pare que lo traigo yo
(Nina, Nina Bacosó)
A los santos pa que, pa que los limpie a los dos
(Nina, Nina Bacosó)
Oye vamo' a casa de Nina que la negra da un tambó

¡Nina!

Mädchen

Gehen wir zu Ninas Haus
Gehen wir zu Ninas Haus
Denn sie gibt eine Tambó
Für Shangó sind die Felle
Man muss Widderfleisch dazugeben
Und Mehl mit Quimbombó

Bald wird getanzt
Und eine Santera singt
Für Shangó und Yemayá
Der Mambo wird dir gefallen
Der Thron des Ayabo
Und sie werden euch beide reinigen

Gehen wir zu Ninas Haus
Und sagen wir Maina
Cabiosile oh!

(Nina, Nina Bacosó)
Hör zu, Shangó wurde ein Heiliger
(Nina, Nina Bacosó)
Nina, die Königin des Guaguancó
(Nina, Nina Bacosó)
Nina Bacosó, Nina Bacosó, Bacosó
Bacosó, Baco-só
(Nina, Nina Bacosó)
Ich trete ein - oh, wie gut es geworden ist

Los geht's!

Nina, Nina, Nina Bacosó
(Nina, Nina Bacosó)
Unterbrich die Rumba nicht, denn hier komme ich
(Nina, Nina Bacosó)
Das Volk ist schon glücklich, weil Nina schon da ist
(Nina, Nina Bacosó)
Lasst uns den Heiligen singen, mit der Erlaubnis Gottes
(Nina, Nina Bacosó)
Hör zu - [?] singend, Shangó und Yemayá singend

Ajá!

Zum Essen!

Dass du- [?]
(Nina, Nina Bacosó)
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, hör nicht auf, nein-o
(Nina, Nina Bacosó)
Nina Bacosó, Bacosó, sag, dass es aufhören soll, ich bringe es schon
(Nina, Nina Bacosó)
Zu den Heiligen, damit, damit sie euch beide reinigen
(Nina, Nina Bacosó)
Hör zu, gehen wir zu Ninas Haus, denn die Schwarze gibt eine Tambó

Nina!