Niña - Cheo Feliciano , Joe Cuba Sextet перевод на французский
Vamos
a
la
casa
de
Nina
Allons
à
la
maison
de
Nina
Vamos
a
casa
de
Nina
Allons
à
la
maison
de
Nina
Que
ella
da
un
tambó
Elle
donne
un
tambour
Para
Shangó
son
los
cueros
Pour
Shangó,
ce
sont
les
peaux
Hay
que
ponerle
carnero
Il
faut
lui
mettre
un
bélier
Y
harina
con
quimbombó
Et
de
la
farine
avec
du
gombo
Pronto
se
estará
bailando
On
va
bientôt
danser
Y
una
santera
cantándole
Et
une
Santera
lui
chante
A
Shangó
y
a
Yemayá
À
Shangó
et
à
Yemayá
Te
va
a
gustar
el
mambo
Tu
vas
aimer
le
mambo
El
trono
del
ayabo
Le
trône
de
l'ayabo
Y
van
a
limpiarlo
a
los
dos
Et
ils
vont
le
nettoyer
tous
les
deux
Vamos
a
casa
de
Nina
Allons
à
la
maison
de
Nina
Y
decirle
Maina
Et
dis-lui
Maina
¡Cabiosile
oh!
¡Cabiosile
oh!
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Oye
se
le
hizo
un
santo
a
Shangó
Écoute,
Shangó
a
eu
un
saint
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Nina
que
es
la
reina
del
guaguancó
Nina
qui
est
la
reine
du
guaguancó
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Nina
Bacosó,
Nina
Bacosó,
Bacosó
Nina
Bacosó,
Nina
Bacosó,
Bacosó
Bacosó,
Baco-só
Bacosó,
Baco-só
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Entro-
oh
que
bien
quedó
Entro-
oh,
comme
c'est
bien
devenu
¡Sale!
¡Sale!
Nina,
Nina,
Nina
Bacosó
Nina,
Nina,
Nina
Bacosó
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
No
pares
la
rumba
que
aquí
voy
yó
N'arrête
pas
la
rumba,
je
suis
là
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
El
pueblo
ya
esta
contento
porque
Nina
ya
llegó
Le
peuple
est
déjà
content
parce
que
Nina
est
arrivée
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Vamo'
a
cantarle
a
los
santos
con
el
permiso
de
Dios
On
va
chanter
aux
saints
avec
la
permission
de
Dieu
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Oye-
cantándole
[?],
cantándole
a
Shangó
y
a
Yemayá
Écoute,
en
chantant
à
Shangó
et
à
Yemayá
¡Ajá!
¡Ajá!
¡A
comer!
¡A
comer!
Que
tu-
[?]
Que
tu-
[?]
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Nina,
Nina,
Nina,
Nina,
Nina
no
pares
no-o
Nina,
Nina,
Nina,
Nina,
Nina,
n'arrête
pas
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Nina
Bacosó,
Bacosó
que
pare
que
lo
traigo
yo
Nina
Bacosó,
Bacosó,
arrête,
je
l'apporte
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
A
los
santos
pa
que,
pa
que
los
limpie
a
los
dos
Aux
saints
pour
qu'ils
les
nettoient
tous
les
deux
(Nina,
Nina
Bacosó)
(Nina,
Nina
Bacosó)
Oye
vamo'
a
casa
de
Nina
que
la
negra
da
un
tambó
Écoute,
allons
à
la
maison
de
Nina,
la
noire
donne
un
tambour
¡Nina!
¡Nina!
Оцените перевод
1
Hay Que Cantar Para Poder Vivir
2 Trizas
3 Castillos De Arena
4 Amada Mía
5 Los Entierros
6 Estampa Marina
7 Canta
8 Incomparable
9 Hasta mañana
10 Desconfianza
11 Me La Gozo Entera
12 Naborí
13 Armonioso Cantar
14 Contigo en la Distancia
15 Mi Triste Problema
16 Pa' Que Afinquen
17 Anacaona
18 Mañana Boricua
19 El Ratón
20 El Día Que Me Quieras
21 Busca Lo Tuyo
22 El Pito (I'll Never Go Back To Georgia)
23 Niña
24 Oh Vida
2 Trizas
3 Castillos De Arena
4 Amada Mía
5 Los Entierros
6 Estampa Marina
7 Canta
8 Incomparable
9 Hasta mañana
10 Desconfianza
11 Me La Gozo Entera
12 Naborí
13 Armonioso Cantar
14 Contigo en la Distancia
15 Mi Triste Problema
16 Pa' Que Afinquen
17 Anacaona
18 Mañana Boricua
19 El Ratón
20 El Día Que Me Quieras
21 Busca Lo Tuyo
22 El Pito (I'll Never Go Back To Georgia)
23 Niña
24 Oh Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.