Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Asi Soy

Asi Soy

Lari le le lelo layla, Olelo lay, olelolá

(Tengo la felicidad, tengo para los demás)
(Tambores para las fiestas, vamos a celebrar)

Tambo, tambo pa' la fiesta
Ahora estamos celebrando
Como me siento contento
Yo me amanezco cantando, mira y te digo
(Tengo la felicidad, tengo para los demás)
(Tambores para las fiestas, vamos a celebrar)

Hermano quiero hablar de tantas cosas
Que se desbordan por mi corazón
Mi fe se siente renacida
Vivo trabajando, con mi voz cantando
Hay flores en mi pecho y en el suelo espinas
Quién puede creer que de mis heridas
Yo voy haciendo un nuevo hombre
Que pueda sonreír, amar la vida

Lari lala ololo lele lala, lara lala lala lala

Hermano llevo mi alma al descubierto
Como las aguas que buscan el mar
Aunque hayan piedras en mi camino
Yo sigo caminando que con mi voz cantando
Y con la verdad voy comprometido
Rumbo a mis cantares, voy haciendo amigos
Con tantas deudas a la vida
Cantar es mi deber hasta que muera
Y mis penas se transforman lentamente
La sonrisa que hay en mí
Son las penas que ahora llevan otro nombre
Porque sobre mi dolor he levantado
El amigo que hoy puede buscar en mí
Pero hay que estar bien preparado
Por las cosas de la vida
Aunque hay flores en mi pecho
Yo sigo pisando espinas, bendito

Los golpes que da la vida
Son la fuerza de mi canto
Y con este canto mío, mi gente
Y sigo ganando y miro pa' eso
(Tengo la felicidad, tengo para los demás)
(Tambores para las fiestas, vamos a celebrar)

Ya se acabaron las penas
La cosa no es como antes
El negro se puesto duro mira
Y sigo echando palante, chalé
Yo se lo dije Pellito
Se lo jure que a Callayo
Que esta noche con mi rumba
Se soltaba, eh, mi caballo
(Tengo la felicidad, tengo para los demás)
(Tambores para las fiestas, vamos a celebrar)

Canto en día, canto en noche
Canto adentro, canto afuera
Sí cantar es mi deber hasta el día
En que me muera
(Tengo la felicidad, tengo para los demás)
(Tambores para las fiestas, vamos a celebrar)

Tengo la felicidad y ya mi rumba sonó
Lo que le pido a los rumberos que me traigan
Tambo, tambo, tambo, tambo, tambo, tambo, tambo
(Tengo la felicidad, tengo para los demás)
(Tambores para las fiestas, vamos a celebrar)
Que venga todito el mundo
Que nadie se quede afuera
Que viene con su guitarra mi hermano
José Nogueras con su salsa
(Tengo la felicidad, tengo para los demás)
(Tambores para las fiestas, vamos a celebrar)
Aralala, lololele lala, larilala, arilala lala

Таким я и являюсь

Лари ле ле ло лайла, Олело лай, олелола

(У меня есть счастье, у меня есть счастье для других)
(Барабаны для праздников, мы собираемся праздновать)

Тамм-тамм на праздник
Сейчас мы празднуем
Как я счастлив
Я встаю на рассвете с песней, смотри и я тебе говорю
(У меня есть счастье, у меня есть счастье для других)
(Барабаны для праздников, мы собираемся праздновать)

Сестра, я хочу поговорить о многих вещах
Которые переполняют мое сердце
Моя вера возрождается
Я живу, работая, я пою своим голосом
В моей груди цветы, а на земле шипы
Кто поверит, что из моих ран
Я создаю нового человека
Который может улыбаться, любить жизнь

Лари лала оlolo леле лала, лара лала лала лала

Сестра, я открываю свою душу
Как вода, которая ищет море
Хотя на моем пути есть камни
Я продолжаю идти и пою своим голосом
И я связан с правдой
На пути к своим песням я нахожу друзей
У меня столько долгов перед жизнью
Пение - мой долг до самой смерти
И мои печали медленно превращаются
В улыбку, которая сейчас на моем лице
Это печали, которые теперь носят другое имя
Потому что на своей боли я воздвиг
Друга, который сегодня может искать во мне
Но я должен быть хорошо подготовлен
К превратностям судьбы
Хотя в моей груди цветы
Я все еще наступаю на шипы, благословенные

Удары судьбы
Это сила моей песни
И с этой моей песней, мои люди
Я продолжаю побеждать, и я верю в это
(У меня есть счастье, у меня есть счастье для других)
(Барабаны для праздников, мы собираемся праздновать)

Печали закончились
Все не так, как раньше
Видишь ли, этот парень стал жестким
И я продолжаю двигаться вперед, чувак
Я сказал тебе, Пеллито
Я поклялся Каллайо
Что сегодня ночью под мою музыку
Мой конь будет скакать
(У меня есть счастье, у меня есть счастье для других)
(Барабаны для праздников, мы собираемся праздновать)

Я пою днем, я пою ночью
Я пою внутри, я пою снаружи
Да, пение - мой долг до того дня
Когда я умру
(У меня есть счастье, у меня есть счастье для других)
(Барабаны для праздников, мы собираемся праздновать)

У меня есть счастье, и мой минус прозвучал
Я прошу румберов принести мне
Тамм-тамм, тамм-тамм, тамм-тамм, тамм-тамм, тамм-тамм, тамм-тамм, тамм-тамм
(У меня есть счастье, у меня есть счастье для других)
(Барабаны для праздников, мы собираемся праздновать)
Пусть придет весь мир
Пусть никто не останется в стороне
Мой брат идет со своей гитарой
Хосе Ногуэрас со своей сальсой
(У меня есть счастье, у меня есть счастье для других)
(Барабаны для праздников, мы собираемся праздновать)
Арарала, лололеле лала, ларилала, арилала лала