Bello Amanecer - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Bello Amanecer

Que lindo cuando el sol de madrugada,
Desgarra el negro manto de la noche,
Dejando ver su luz desparramada,
En un bello amanecer que es un derroche.

Un derroche de luz y de poesía,
Un concierto de sol en la mañana.
Que bonita son las noches de mi islita,
Y que bello amanecer el de mí patria.
Nuestra patria.

Y orgulloso me siento una y mil veces,
Lle agradezco al señor nos permitiera,
Haber nacido en esta tierra tan hermosa,
En esta tierra donde mis ojos
Vieron la luz por vez primera.

Que lindo cuando el sol de madrugada,
Desgarra el negro manto de la noche,
Dejando ver su luz desparramada,
En un bello amanecer que es un derroche.

Un derroche de luz y de poesía,
Un concierto de sol en la mañana.
Que bonita son las noches de mis lita,
Y que bello amanecer el de mí patria.
Ay borinquen.

Y orgulloso me siento una y mil veces,
Le agradezco al señor nos permitiera,
Haber nacido en esta tierra tan hermosa,
En esta tierra donde mis ojos
Vieron la luz por vez primera.

Schöne Morgendämmerung

Wie schön, wenn die Morgensonne,
den schwarzen Mantel der Nacht zerreißt,
ihr ausgestreutes Licht enthüllt,
in einer schönen Morgendämmerung, die eine Pracht ist.

Eine Pracht aus Licht und Poesie,
ein Sonnenkonzert am Morgen.
Wie schön sind die Nächte meiner kleinen Insel,
Und wie schön die Morgendämmerung meiner Heimat.
Unsere Heimat.

Und stolz fühle ich mich tausendmal,
ich danke dem Herrn, dass er uns erlaubte,
in diesem so schönen Land geboren zu sein,
in diesem Land, wo meine Augen
zum ersten Mal das Licht der Welt erblickten.

Wie schön, wenn die Morgensonne,
den schwarzen Mantel der Nacht zerreißt,
ihr ausgestreutes Licht enthüllt,
in einer schönen Morgendämmerung, die eine Pracht ist.

Eine Pracht aus Licht und Poesie,
ein Sonnenkonzert am Morgen.
Wie schön sind die Nächte meiner kleinen Insel,
Und wie schön die Morgendämmerung meiner Heimat.
Ach, Borinquen.

Und stolz fühle ich mich tausendmal,
ich danke dem Herrn, dass er uns erlaubte,
in diesem so schönen Land geboren zu sein,
in diesem Land, wo meine Augen
zum ersten Mal das Licht der Welt erblickten.