Canta - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Canta

Se me parte el corazón cuando te veo llorar
No te puedo consolar porque mi pena es mayor
Mi penar es un querer y tú con una ilusión
Mi penar es un querer y tú con una ilusión

Se me parte el corazón cuando te veo llorar
No te puedo consolar porque mi pena es mayor
Mi penar es un querer y tú con una ilusión
Mi penar es un querer y tú con una ilusión

Una ilusión que se va nunca se debe llorar
Pero un amor de verdad nunca se puede olvidar

Canta si olvidar quieres, corazón
Canta si aliviar quieres tu dolor
Ay, mira, mira, pero canta si el amor hoy de ti se va
Pero canta y otro volverá

Juega, Pappo Luca

Habla, Pappo Luca, que tú sí que tien' sabor
¡Habla, bro!
Ahí va

(Canta y olvida tu dolor)
(Canta y olvida tu dolor)
(Canta y olvida tu dolor)

(Canta y olvida tu dolor)
Rumbero, llénate de alegría
Ponte a cantar toa la noche, pero como yo
(Canta y olvida tu dolor)
Cantando se olvidan las penas
Cantando se olvida el dolor, dolor

(Canta y olvida tu dolor)
Olvídate to' lo que ha pasado, son cosas viejas
To' lo que viene es nuevo y tiene sabor
(Canta y olvida tu dolor)
Oh, Borinquen, la tierra del Edén
Y te canto con amor

(Canta y olvida tu dolor)
Cántalo, y cántalo, y cántalo
Que esta noche es pa' cantar, mira, con sabor
(Canta y olvida tu dolor)
Luis Ramírez, Pappo Luca, Pacheco y Perico
Que se destaque el mejor, hey

(Canta y olvida tu dolor)
Si yo llego a saber que Perico era sordo
Yo le quito la trompeta
(Canta y olvida tu dolor)
(Canta y olvida tu dolor)
(Canta y olvida tu dolor)

(Canta y olvida tu dolor)
Oye, por tu linda ejecución es que te llaman Perico
(Canta y olvida tu dolor)
(Canta y olvida tu dolor)
(Canta y olvida tu dolor)
(Canta y olvida tu dolor)
(Canta y olvida tu dolor)

(Canta y olvida tu dolor)
Sigue cantando que estamo en la buena, buena, buena
Mira qué sabor
(Canta y olvida tu dolor)
Los rumbero' van bailando
Y hace rato están en calor, calor

(Canta y olvida tu dolor)
Por eso te canto mi melodía bonita
Te la canto con amor, amor
(Canta y olvida tu dolor)
Que no se acabe este chacha
Que no se acabe el danzón

Singe

Mein Herz bricht, wenn ich dich weinen sehe
Ich kann dich nicht trösten, denn mein Kummer ist größer
Mein Kummer ist eine Liebe, und du hast eine Illusion
Mein Kummer ist eine Liebe, und du hast eine Illusion

Mein Herz bricht, wenn ich dich weinen sehe
Ich kann dich nicht trösten, denn mein Kummer ist größer
Mein Kummer ist eine Liebe, und du hast eine Illusion
Mein Kummer ist eine Liebe, und du hast eine Illusion

Einer Illusion, die vergeht, sollte man niemals nachtrauern
Aber eine wahre Liebe kann man niemals vergessen

Singe, wenn du vergessen willst, mein Herz
Singe, wenn du deinen Schmerz lindern willst
Ay, schau, schau, aber singe, wenn die Liebe dich heute verlässt
Aber singe, und eine andere wird wiederkehren

Spiel, Pappo Luca

Sprich, Pappo Luca, denn du hast wirklich Stil
Sprich, Bro!
Los geht's

(Singe und vergiss deinen Schmerz)
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
(Singe und vergiss deinen Schmerz)

(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Rumbero, erfülle dich mit Freude
Fang an zu singen die ganze Nacht, aber so wie ich
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Singend vergisst man den Kummer
Singend vergisst man den Schmerz, den Schmerz

(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Vergiss alles, was geschehen ist, das sind alte Geschichten
Alles, was kommt, ist neu und hat Stil
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Oh, Borinquen, das Land Eden
Und ich singe dir mit Liebe

(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Sing es, und sing es, und sing es
Denn heute Nacht ist zum Singen, schau, mit Stil
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Luis Ramírez, Pappo Luca, Pacheco und Perico
Möge der Beste hervorstechen, hey

(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Wenn ich gewusst hätte, dass Perico taub ist
Ich nehm' ihm die Trompete weg
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
(Singe und vergiss deinen Schmerz)

(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Hör mal, wegen deines schönen Spiels nennen sie dich Perico
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
(Singe und vergiss deinen Schmerz)

(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Sing weiter, denn wir sind gut drauf, gut, gut
Schau, was für ein Stil
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Die Rumberos tanzen
Und sie sind schon eine Weile heiß gelaufen, heiß

(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Deshalb singe ich dir meine schöne Melodie
Ich singe sie dir mit Liebe, Liebe
(Singe und vergiss deinen Schmerz)
Möge dieser Cha-Cha nicht enden
Möge der Danzón nicht enden