Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Castillos De Arena

Castillos De Arena

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada cancón
Y mi doctor no sugiere vivir de amor
Pero solo mi corazón suele decidir.

Y con la rumba, mi alma se deslumbra
Se hacen los caminos a son de tambó
El cariño viaja en mi, sincero
Compartir lo quiero por amor.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada canción
Y si al morir cualifico pa' volver
Te juro que volveré cantando al amor.

Y yo te digo que San Miguel Arcángel
Va guiando el paso
Desde que la luz vi por primera vez
El cariño viaja en mi sincero
Contigo lo quiero compartir.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mi en cada canción.

Esos castillitos de arenas
Siempre, siempre lo reclama el mar
El amor cuando es sincero
No hay quien lo pueda acabar, cava.

(Castillos de arenas, regresan al mar
El amor sincero, no muere jamás).

Orientando mi pisadas
Tengo al Ángel San Miguel
Para cuando halla mal tiempo
La esperanza de un bonito amanecer.

Oye, cultivo una rosa blanca
En Julio como en Enero
Para el amigo sincero
Que da su mano franca.

Eh, eh, eh, ah
El amor mueve montañas
Siembra la felicidad
No es una cuestión de maña
Es la pura realidad

Mira, tú te la pasas diciendo
Que a mí no me quieres na'
Pero cada vez que nos encontramos
Yo estoy conciente, los ataques que te dan.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada canción.

Замки из песка

Из-за любви я хотел прожить свою жизнь вот так
Раздавая частичку себя в каждой песне
И мой врач не рекомендует жить одним сердцем
Но обычно решает именно оно

А от румбы душа моя расцветает
Дорожки разглаживаются под звуки тамбо
Искренняя забота странствует внутри меня
Делиться ей я хочу из-за любви

Из-за любви я хотел прожить свою жизнь вот так
Раздавая частичку себя каждой песне
И если, умирая, я заслужил право вернуться
Я клянусь, что вернусь с песнями о любви

И я говорю тебе, что Святой Архангел Михаил
Направляет мои шаги
С тех пор, как я впервые увидел свет
Искренняя забота путешествует со мной
Делиться ей с тобой я хочу

Из-за любви я хотел прожить свою жизнь вот так
Раздавая частичку себя в каждой песне.

Эти замки из песка
Всегда, всегда смывает море
Любовь же искренняя
Никому не удастся уничтожить

(Замки из песка возвращаются в море,
Истинная любовь никогда не умирает).

Направляя мои шаги
Со мной Архангел Михаил
А когда приходит ненастье
Я надеюсь на прекрасное утро.

Эй, я выращиваю белую розу
И в июле, и в январе
Для искренних друзей
Протягивающих руку помощи.

Эй, эй, эй, ах
Любовь движет горы
Сеет счастье
Нет, это не мастерство
Это чистая правда

Знай же, ты постоянно говоришь
Что совсем меня не любишь
Но каждый раз, когда мы встречаемся
Я вижу, как ты мне завидуешь

Из-за любви я хотел прожить свою жизнь вот так
Раздавая частичку себя в каждой песне