Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Castillos De Arena

Castillos De Arena

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada cancón
Y mi doctor no sugiere vivir de amor
Pero solo mi corazón suele decidir.

Y con la rumba, mi alma se deslumbra
Se hacen los caminos a son de tambó
El cariño viaja en mi, sincero
Compartir lo quiero por amor.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada canción
Y si al morir cualifico pa' volver
Te juro que volveré cantando al amor.

Y yo te digo que San Miguel Arcángel
Va guiando el paso
Desde que la luz vi por primera vez
El cariño viaja en mi sincero
Contigo lo quiero compartir.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mi en cada canción.

Esos castillitos de arenas
Siempre, siempre lo reclama el mar
El amor cuando es sincero
No hay quien lo pueda acabar, cava.

(Castillos de arenas, regresan al mar
El amor sincero, no muere jamás).

Orientando mi pisadas
Tengo al Ángel San Miguel
Para cuando halla mal tiempo
La esperanza de un bonito amanecer.

Oye, cultivo una rosa blanca
En Julio como en Enero
Para el amigo sincero
Que da su mano franca.

Eh, eh, eh, ah
El amor mueve montañas
Siembra la felicidad
No es una cuestión de maña
Es la pura realidad

Mira, tú te la pasas diciendo
Que a mí no me quieres na'
Pero cada vez que nos encontramos
Yo estoy conciente, los ataques que te dan.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada canción.

Sand Castles

For love I've wanted to live this way
Giving a little of myself in every song
And my doctor doesn't suggest living on love
But only my heart usually decides.

And with the rumba, my soul is dazzled
The paths are made to the sound of tambó
The love travels within me, sincere
I want to share it for love.

For love I've wanted to live this way
Giving a little of myself in every song
And if when I die I qualify to return
I swear that I'll return singing about love.

And I tell you that Archangel Saint Michael
Is guiding the way
Ever since I first saw the light
The love travels within me, sincere
I want to share it with you.

For love I've wanted to live this way
Giving a little of myself in every song.

Those little sandcastles
The sea always, always claims them
Love, when it's sincere
No one can end it, dig.

(Sandcastles, return to the sea
Sincere love, never dies).

Guiding my steps
I have the angel Saint Michael
For when there's bad weather
The hope of a beautiful sunrise.

Hey, I grow a white rose
In July as in January
For the sincere friend
Who offers their open hand.

Eh, eh, eh, ah
Love moves mountains
Sows happiness
It's not a question of skill
It's pure reality

Look, you keep saying
That you don't love me at all
But every time we meet
I'm aware of the attacks you get.

For love I've wanted to live this way
Giving a little of myself in every song.