Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Coincidencia

Coincidencia

Trato en mis sueños
Volver a besarte
Y no puedo
Por tantos motivos
No voy a olvidar
Que aún te quiero.
Será coincidencia
O será que me amas
Pero ayer me contaron
Que hoy lloras por mí
Mira qué coincidencia
También yo te amo.
Me llevo en las noches
La luna a la cama
Para hablarle de ti.
Si la casa está sola
Mi piel te reclama
Por favor vuelve a mí.
Será coincidencia
O será que me amas
Pero ayer me contaron
Que hoy lloras por mí.
Mira qué coincidencia
También yo te amo
Te quiero, te extraño,
Y hoy lloro por ti
Será coincidencia
O será que eres mía
Será que soy tuyo
Y no puedo vivir
Lejos tan lejos
De tus caricias
Tus caricias, mmmm
Será coincidencia
O será que eres mía
Será que soy tuyo
Y no puedo vivir
Ay lejos tan lejos tan lejos
De tus caprichos.
Será coincidencia, será, será
Este amor es pura esencia
Y siendo tan verdadero
No puede ser coincidencia.
Me quieres como te quiero
Y me imagino que será
Un amor para la historia
Esto es amor de verdad.
Siempre mi alma tu presencia
Y tu voz cual suave arrullo
Yo solo pido clemencia
Para este amor que es tan tuyo nena.
O que será un regalo del cielo
Para amarnos con pasión
Y canta mi corazón
Por lo mucho que te quiero
Negrona linda.

Coïncidence

Je rêve de
Te embrasser à nouveau
Et je ne peux pas
Pour tant de raisons
Je n'oublierai pas
Que je t'aime toujours.
Ce serait une coïncidence
Ou peut-être que tu m'aimes
Mais hier on m'a dit
Que tu pleures pour moi aujourd'hui
Quelle coïncidence
Je t'aime aussi.
Je prends la lune dans mes bras
Et la porte dans ma chambre
Pour lui parler de toi.
Si la maison est vide
Ma peau te réclame
S'il te plaît, reviens à moi.
Ce serait une coïncidence
Ou peut-être que tu m'aimes
Mais hier on m'a dit
Que tu pleures pour moi aujourd'hui.
Quelle coïncidence
Je t'aime aussi
Je t'aime, tu me manques,
Et aujourd'hui je pleure pour toi
Ce serait une coïncidence
Ou peut-être que tu es à moi
Peut-être que je suis à toi
Et je ne peux pas vivre
Loin, si loin
De tes caresses
Tes caresses, mmmm
Ce serait une coïncidence
Ou peut-être que tu es à moi
Peut-être que je suis à toi
Et je ne peux pas vivre
Oh loin, si loin, si loin
De tes caprices.
Ce serait une coïncidence, ce serait, ce serait
Cet amour est pure essence
Et étant si vrai
Il ne peut pas être une coïncidence.
Tu me veux comme je te veux
Et je suppose que ce sera
Un amour pour l'histoire
C'est du vrai amour.
Toujours mon âme, ta présence
Et ta voix comme un doux bercement
Je demande seulement la clémence
Pour cet amour qui est si tien, ma chérie.
Ou ce serait un cadeau du ciel
Pour nous aimer avec passion
Et mon cœur chante
Pour tout l'amour que je te porte
Ma belle noire.