Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Comadrita

Comadrita

Comadrita, comadrita anoche usted me encargo que la llamara temprano
Y aqui su compai llego ayudarle como siempre en las faenas del dia
Recuerde bien mi comai que vamos arracar la yuca hay que empezar
Tempranito si no, no acabamos nunca hay que mudar el ganao,
Traer las vacas para ordeñar tengo que traquear un daño,
Y tenerlo listo para peliar y no se olvide comai que viene la navidad
Hay que tener un lechom bien gordito de verdad un cabrito que sea
Tierno hay que tener preparado por si
Viene las parrandas tener un buen estofao

Comai...
Vamos a cocinar comai comai...
Bajo la luna de puerto rico comai...
Que viene la noche buena buena buena buena comai...
Y ese lechón tiene que estar tostadito
Yo me lo como me lo como toitoo
Comai comai oh comai comai si así está su compai

Su compai ya está en sabor
Te digo que está rumba se Furoo
Hee comai pero camai comai
Vamo a gozar con la rumba
Oye cómo está no hay ninguna
Y esta es la rumba de todos
La rumba en las navidades
De puerto rico son novedades
Comai comai comai comai
Oye pa la rumba ahora
Y de gozar llegó la hora mira comai
Comai comai comai comai
Camina que la rumba es buena
Comai
Comai allá viene la parranda
Y nos trae muchos santitos
Para esta noche noche buena todos se tiene que poner bonitos
Mira comai comai comai comai comai comai
Muchas muchas muchas felicidades comai
Ee Esta noche es pa gozar
Y todo el mundo quiere gozar de la noche buena
Eee pero comai pero comai comai comai comai
Ahora que estamos en salsa vamo a gozar con la rumba buena
Y mira mi comai hace rato me pidió que
Yo viniera a la rumba y aquí está su compai
Compai Para que goze comai
Echaleeee ecua...

Comadrita

Ma copine, ma copine, hier soir vous m'avez chargé de vous appeler tôt
Et voici votre copain arrivé pour vous aider comme toujours dans les tâches de la journée
Rappelez-vous bien mon copain, nous allons déterrer le manioc, il faut commencer
Tôt le matin, sinon, nous ne finissons jamais, il faut déplacer le bétail,
Amener les vaches pour la traite, j'ai besoin de réparer une blessure,
Et avoir tout prêt pour la bataille, et n'oubliez pas mon copain que Noël arrive
Il faut avoir un cochon bien gras, vraiment, un chevreau qui soit
Tendre, il faut le préparer au cas où
Les fêtes arrivent, avoir un bon ragoût

Copain...
On va cuisiner copain, copain...
Sous la lune de Porto Rico, copain...
Que la nuit de Noël arrive, bonne, bonne, bonne, bonne, copain...
Et ce cochon doit être bien grillé
Je le mangerai, je le mangerai tout entier
Copain, copain, oh copain, copain, si votre copain est comme ça

Votre copain est déjà dans le rythme
Je vous dis que cette fête est dingue
Hé, copain, mais copain, copain
On va profiter de la fête
Écoute, comme c'est bien, il n'y en a pas d'autre
Et c'est la fête de tous
La fête à Noël
De Porto Rico, ce sont des nouveautés
Copain, copain, copain, copain
Écoute, pour la fête maintenant
Et c'est l'heure de s'amuser, regarde, copain
Copain, copain, copain, copain
Marche, la fête est bonne
Copain
Copain, la fête arrive
Et elle nous apporte beaucoup de saints
Pour cette nuit, la nuit de Noël, tout le monde doit être beau
Regarde, copain, copain, copain, copain, copain, copain
Beaucoup, beaucoup, beaucoup de félicitations, copain
Ee Cette nuit est pour s'amuser
Et tout le monde veut s'amuser de la nuit de Noël
Eee mais copain, mais copain, copain, copain, copain
Maintenant que nous sommes dans la salsa, on va profiter de la bonne fête
Et regarde mon copain, il y a longtemps qu'il m'a demandé de
J'ai venir à la fête et voici votre copain
Copain, pour que tu t'amuses, copain
Lance-toi, ecua...