Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Comerciante Del Amor

Comerciante Del Amor

Tu piel no tiene el aroma
Y la fragancia de un hogar
Quizas tu fuistes paloma
Que voló del palomar
Antes de tiempo, sin aprender a volar.

Solo tu sabes que vientos
Que arrastrados al lugar
Donde un hombre diferente
Cada noche va a comprar
Ay, tus caricias que mañana olvidaran.

Mujer,
Entre cigarros y licor
De vez en cuando lloras
Y nadia sabe tu dolor.

Mujer,
Quien pudiera rescatar
Todo lo bueno que hay en ti
Y darte una ilusión
Por la que quieres tu vivir.

Pues se desgarra tu vida
En cada noche de placer
Una esperanza perdida te halla cada amanecer
Tus sueños rotos
Sueños que no podran ser.

(Eres comerciante del amor
Y nadie sabe lo que hay en ti, mujer).

Si eres la dueña de los remedios
De los dolores dentro del alma
Las pesadumbres del corazón.

Ay, en una luna sufriendo, nena
Y sin embargo con tu sonrisa
Sabes curar ansias y penas.

Y aunque eres mariposa nocturna
Eras la cura del doctor
La fiscal del abogado y la ley del amor.

Tú que trabajas la mas antigua de las profesiones
Quitas las penas, quitas dolores
Tienes mil sueños y ambiciones.

Como adorar tus caricias
Ay, en las noches secretas
Sin embargo por el dia
Ni una mirada discreta, mamá.

Y como de los males nadie se escapa
Y ella te dice ponte un sombrero
Ponte una tapa, y digo yo.

Comerciante Del Amor

Ta peau n'a pas l'arôme
Et le parfum d'un foyer
Peut-être que tu étais une colombe
Qui s'est envolée du pigeonnier
Trop tôt, sans apprendre à voler.

Seule toi sais quels vents
Qui t'ont traîné à l'endroit
Où un homme différent
Chaque soir vient acheter
Oh, tes caresses que demain oubliera.

Femme,
Entre cigarettes et liqueur
De temps en temps tu pleures
Et personne ne connaît ta douleur.

Femme,
Qui pourrait sauver
Tout ce qu'il y a de bon en toi
Et te donner une illusion
Pour laquelle tu veux vivre.

Car ta vie se déchire
Chaque nuit de plaisir
Un espoir perdu te trouve chaque matin
Tes rêves brisés
Des rêves qui ne pourront pas être.

(Tu es une marchande d'amour
Et personne ne sait ce qu'il y a en toi, femme).

Si tu es la maîtresse des remèdes
Des douleurs au fond de l'âme
Les chagrins du cœur.

Oh, sous une lune souffrante, ma chérie
Et pourtant avec ton sourire
Tu sais soigner les envies et les peines.

Et bien que tu sois un papillon nocturne
Tu étais le remède du docteur
La procureur de l'avocat et la loi de l'amour.

Toi qui exerces la plus ancienne des professions
Tu enlèves les peines, tu enlèves les douleurs
Tu as mille rêves et ambitions.

Comment adorer tes caresses
Oh, dans les nuits secrètes
Cependant, pendant la journée
Pas même un regard discret, maman.

Et comme personne n'échappe aux maux
Et elle te dit de mettre un chapeau
Mets un chapeau, et je dis moi.