Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Cómo puede ser

Cómo puede ser

Cómo puede ser
Que queriéndote tanto como yo,
Que sintiendo los dos el mismo amor,
Vivamos tú y yo tan separados.

Cómo puede ser
Si en tus ojos yo veo nacer el sol,
Si es tan mío tu cuerpo y tu calor,
Tú vivas en el mar y yo en el río.

Cómo puede ser
Que podamos mentirle al corazón,
Si nos quema la llama y la pasión
Del beso que llevamos en el alma.

Cómo puede ser
Que se presente en cada acción,
Que la nostalgia esté presente
Cuando escucho una canción.

Cómo puede ser
Que tú no vivas cada instante
Junto a mi.

Cómo puede ser
Que la distancia pueda más;
Que cuantas veces te procuro
Cómo un sueño te me vas.

Cómo puede ser
Si existe tanto y mucho amor
Entre los dos.

Как это возможно

Как это возможно
Когда я так сильно тебя люблю,
Когда мы оба чувствуем одну и ту же любовь,
Что мы с тобой живем так далеко друг от друга.

Как это возможно
Если в твоих глазах я вижу, как восходит солнце,
Если твое тело и твое тепло так близки мне,
Что ты живешь в море, а я – в реке.

Как это возможно
Что мы можем лгать своему сердцу,
Если нас сжигают пламя и страсть
Поцелуя, который мы носим в душе.

Как это возможно
Что это проявляется в каждом действии,
Что ностальгия присутствует
Когда я слышу песню.

Как это возможно
Что ты не живешь каждым мгновением
Рядом со мной.

Как это возможно
Что расстояние может быть сильнее;
Что сколько бы раз я ни пытался тебя заполучить,
Ты ускользаешь от меня, как сон.

Как это возможно
Если между нами так много любви
И она так сильна.