Cualquier Cosa - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Cualquier Cosa

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Tú le pediste que se desnudara
Después que no se quite la ropa,
Pronto decidiste que te devorara
Ya la estas volviendo loca

No te das cuenta como ella te ama,
No te das cuenta que ella es mucho mas
Y solamente haces como aquel...
Que llega, come y se va.

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Dices, dices que fuiste segundo en tu vida,
Cuando volaban en sabanas blancas
Y hasta lograste que se le olvidara
Aquella prenda tendida.

Y que de todos eres el peor
Le dices a esa hermosa mujer
Que para ti ella solo significas
Aquel Viejo Motel.

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

(Cuantas cosas le vas a decir, cuantas cosas).

Que se quite la ropa y que si no se la quite,
Y que te devore otra vez, muchacho pero cuantas cosas.

Que sea primero, segundo en su vida no importa,
Tu solo la ves sin ropa.

Ella te ama y quiere que la mimes
Que le des tu cariñito que le digas que es hermosa.
Ahora quieres cabalgar su cuerpo como un caballito,
Chacho, como potranca sabrosa.

Es que no ves, que cuando acaba el sexo
No queda mas na'y hasta allí llego la cosa.

Yo si que tengo una prenda Valiosa
Tengo una muchacha linda, como dice Santa Rosa.

Oye mujer, pero que DIOS te bendiga
Por toda la hermosura que te hace tan grandiosa.

Irgendetwas

Wie viele Dinge wirst du ihr sagen,
Wie viele Dinge kannst du wollen,
Wie viele Dinge willst du ihr antun
Dieser gesegneten Frau.

Du hast sie gebeten, sich auszuziehen
Später dann, sie solle sich nicht ausziehen,
Bald hast du entschieden, dass sie dich verschlingen soll
Du machst sie schon verrückt

Merkst du nicht, wie sie dich liebt,
Merkst du nicht, dass sie viel mehr ist
Und du machst es nur wie jener...
Der kommt, isst und geht.

Wie viele Dinge wirst du ihr sagen,
Wie viele Dinge kannst du wollen,
Wie viele Dinge willst du ihr antun
Dieser gesegneten Frau.

Du sagst, du sagst, du warst der Zweite in ihrem Leben,
Als ihr auf weißen Laken geflogen seid
Und du hast es sogar geschafft, dass sie vergaß
Jenes ausgebreitete Pfand.

Und dass du von allen der Schlimmste bist
Sagst du dieser schönen Frau
Dass sie für dich nur bedeutet
Jenes alte Motel.

Wie viele Dinge wirst du ihr sagen,
Wie viele Dinge kannst du wollen,
Wie viele Dinge willst du ihr antun
Dieser gesegneten Frau.

(Wie viele Dinge wirst du ihr sagen, wie viele Dinge).

Dass sie sich ausziehen soll und dann wieder nicht,
Und dass sie dich wieder verschlingen soll, Junge, aber wie viele Dinge.

Ob du der Erste bist, der Zweite in ihrem Leben, egal,
Du siehst sie nur ohne Kleider.

Sie liebt dich und will, dass du sie verwöhnst
Dass du ihr deine Zärtlichkeit gibst, dass du ihr sagst, wie schön sie ist.
Jetzt willst du ihren Körper reiten wie ein Pferdchen,
Mann, wie eine leckere Stute.

Siehst du denn nicht, dass wenn der Sex vorbei ist
Nichts mehr übrig bleibt und die Sache damit erledigt ist.

Ich hingegen habe einen wertvollen Schatz
Ich habe ein hübsches Mädchen, wie Santa Rosa sagt.

Hör mal Frau, aber möge GOTT dich segnen
Für all die Schönheit, die dich so großartig macht.