Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Cuantas Cosas

Cuantas Cosas

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Tú le pediste que se desnudara
Después que no se quite la ropa,
Pronto decidiste que te devorara
Ya la estas volviendo loca

No te das cuenta como ella te ama,
No te das cuenta que ella es mucho mas
Y solamente haces como aquel
Que llega, come y se va.

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Dices, dices que fuiste segundo en tu vida,
Cuando volaban en sabanas blancas
Y hasta lograste que se le olvidara
Aquella prenda tendida.

Y que de todos eres el peor
Le dices a esa hermosa mujer
Que para ti ella solo significas
Aquel Viejo Motel.

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Coro:
(Cuantas cosas le vas a decir, cuantas cosas).

Que se quite la ropa y que si no se la quite,
Y que te devore otra vez, muchacho pero cuantas cosas.

Que sea primero, segundo en su vida no importa,
Tu solo la ves sin ropa.

Ella te ama y quiere que la mimes
Que le des tu cariñito que le digas que es hermosa.
~
Ahora quieres cabalgar su cuerpo como un caballito,
Chacho, como potranca sabrosa.

Es que no ves, que cuando acaba el sexo
No queda mas na'y hasta allí llego la cosa.

Yo si que tengo una prenda Valiosa
Tengo una muchacha linda, como dice Santa Rosa.

Oye mujer, pero que DIOS te bendiga
Por toda la hermosura que te hace tan grandiosa.

Combien de choses

Combien de choses tu vas me dire,
Combien de choses tu peux vouloir,
Combien de choses tu veux me faire
À cette femme bénie.

Tu m'as demandé de me déshabiller
Puis de ne pas enlever mes vêtements,
Tu as vite décidé que tu me dévorais
Tu me rends déjà folle.

Tu ne réalises pas à quel point je t'aime,
Tu ne réalises pas que je suis bien plus
Et tu agis juste comme celui
Qui arrive, mange et s'en va.

Combien de choses tu vas me dire,
Combien de choses tu peux vouloir,
Combien de choses tu veux me faire
À cette femme bénie.

Tu dis, tu dis que j'étais la deuxième dans ta vie,
Quand vous voliez sur des draps blancs
Et tu as même réussi à me faire oublier
Ces vêtements suspendus.

Et que tu es le pire de tous
Tu le dis à cette magnifique femme
Que pour toi, je ne signifie que
Ce vieux motel.

Combien de choses tu vas me dire,
Combien de choses tu peux vouloir,
Combien de choses tu veux me faire
À cette femme bénie.

Refrain:
(Combien de choses tu vas me dire, combien de choses).

Que je retire mes vêtements et que si je ne les retire pas,
Et que tu me dévores à nouveau, mon garçon, mais combien de choses.

Que je sois la première, la deuxième dans ta vie, peu importe,
Tu me vois juste sans vêtements.

Je t'aime et je veux que tu me cajoles
Que tu me donnes ton affection, que tu me dises que je suis belle.
~
Maintenant tu veux monter sur mon corps comme un petit cheval,
Mon petit, comme une pouliche savoureuse.

Tu ne vois pas que quand le sexe est fini
Il ne reste plus rien et la chose est terminée.

Moi, j'ai un vêtement précieux
J'ai une fille magnifique, comme le dit Sainte Rose.

Écoute, femme, mais que Dieu te bénisse
Pour toute la beauté qui te rend si magnifique.