Desconfianza - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Desconfianza

Ahora que dices, te pregunto
¿No es esto amor?
Di la verdad
Acaso crees pueda mentirte
Si a cada instante te quiero más

¿Y no ves lo que estoy sufriendo?
Por quererte tener en mi
Por querer que nada ni nadie
Hoy pueda robarme la felicidad

Desconfianza tengo de ti
Tu la tienes de mi también
Pero sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor
Y ahora yo, qué pensar de ti
Que me quieres o no sé que
Hay momentos que dices sí
Pero hay otros que dices no

Desconfianza tengo de ti
Tu la tienes de mi también
Pero yo sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor

Y ahora yo qué pensar de ti
Que me quieres o no sé que
Hay momentos que dices sí
Pero hay otros que dices no

Desconfianza tengo de ti
Mamita, y tu la tienes de mi también
Pero sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor

Misstrauen

Jetzt, wo du sprichst, frage ich dich
Ist das nicht Liebe?
Sag die Wahrheit
Glaubst du etwa, ich könnte dich anlügen?
Wo ich dich doch jeden Augenblick mehr liebe

Und siehst du nicht, wie ich leide?
Weil ich dich bei mir haben will
Weil ich will, dass nichts und niemand
Mir heute das Glück stehlen kann

Ich misstraue dir
Du misstraust mir auch
Aber ich weiß, dass bei zweien, die sich lieben,
Der Zweifel etwas ist, das von Liebe spricht
Und ich, was soll ich nun von dir denken?
Ob du mich liebst, oder ich weiß nicht recht
Es gibt Momente, da sagst du ja
Aber es gibt andere, da sagst du nein

Ich misstraue dir
Du misstraust mir auch
Aber ich weiß, dass bei zweien, die sich lieben,
Der Zweifel etwas ist, das von Liebe spricht

Und ich, was soll ich nun von dir denken?
Ob du mich liebst, oder ich weiß nicht recht
Es gibt Momente, da sagst du ja
Aber es gibt andere, da sagst du nein

Ich misstraue dir
Schatz, und du misstraust mir auch
Aber ich weiß, dass bei zweien, die sich lieben,
Der Zweifel etwas ist, das von Liebe spricht