Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Desconfianza

Desconfianza

Ahora que dices, te pregunto
¿No es esto amor?
Di la verdad
Acaso crees pueda mentirte
Si a cada instante te quiero más

¿Y no ves lo que estoy sufriendo?
Por quererte tener en mi
Por querer que nada ni nadie
Hoy pueda robarme la felicidad

Desconfianza tengo de ti
Tu la tienes de mi también
Pero sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor
Y ahora yo, qué pensar de ti
Que me quieres o no sé que
Hay momentos que dices sí
Pero hay otros que dices no

Desconfianza tengo de ti
Tu la tienes de mi también
Pero yo sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor

Y ahora yo qué pensar de ti
Que me quieres o no sé que
Hay momentos que dices sí
Pero hay otros que dices no

Desconfianza tengo de ti
Mamita, y tu la tienes de mi también
Pero sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor

Méfiance

Maintenant que tu dis, je te demande
N'est-ce pas de l'amour ?
Dis la vérité
Penses-tu que je puisse te mentir
Si à chaque instant je t'aime davantage

Et ne vois-tu pas ce que je souffre ?
Pour t'avoir à moi
Pour vouloir que rien ni personne
Aujourd'hui ne puisse me voler le bonheur

J'ai des doutes sur toi
Tu en as sur moi aussi
Mais je sais que chez deux personnes qui s'aiment
Le doute est quelque chose qui dit l'amour
Et maintenant moi, que penser de toi
Que tu m'aimes ou je ne sais pas quoi
Il y a des moments où tu dis oui
Mais il y en a d'autres où tu dis non

J'ai des doutes sur toi
Tu en as sur moi aussi
Mais je sais que chez deux personnes qui s'aiment
Le doute est quelque chose qui dit l'amour

Et maintenant moi, que penser de toi
Que tu m'aimes ou je ne sais pas quoi
Il y a des moments où tu dis oui
Mais il y en a d'autres où tu dis non

J'ai des doutes sur toi
Ma chérie, et tu en as sur moi aussi
Mais je sais que chez deux personnes qui s'aiment
Le doute est quelque chose qui dit l'amour