Enamorado - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Enamorado

Yo no soy un angel
No soy un villano
Solo soy un hombre
Puedo equivocarme y pedir perdón.

No soy un maestro
Yo no soy perfecto
Tengo mil defectos
Quiero no tenerlos, por ganar tu amor.

Solo soy un hombre enamorado de ti
Tengo un corazón
Que quiere hacerte feliz
Si me las dí de galán
Renuncio al papel por un amor asi.

Mirame...
Ay, dame una oprtunidad
Oyeme...
Es que te hablo con sinceridad.

Yo no soy un tonto
Tampoco el mas listo
He salido herido pero en ti yo he visto
Que no me haras mal.

Soy un hombre hecho
Tengo alma de niño
Perdona si insisto
Yo solo contigo podré ser feliz.

Mirame... nena, nena, nena
Dame una oportunidad
Oyeme...
Pero que te hablo con sinceridad.

(Solo soy un hombre enamorado de tí,
Enamorado de tí).

Aunque si he sido un tenorio
Por casi una vida entera
Yo, yo renunciaría a todo
Si algun día me quisieras.

Y puede ser, y puede ser
Que en el juego del amor
Yo no lo habia notado pero llegaste tú,
Me enseñaste tu dulzura
Y conmigo has acabado otra vez.
Cuando un dia te convenzas
Y digas que tú eres mía
Entonces te voy a dar
Todo, todo lo que te ofrecía.

Y yo te juro que ese dia vas hacerme
En el mundo el mas feliz
Porque entonces seré tuyo
Completito, que para tí, para ti, para tí.
Te hablo con sinceridad.
Para enseñarte como te quiero.
Dame una oportunidad.
Te lo digo con el alma.
Tan solo soy un hombre.
Locamente enamorado.
Enamorado de tí.
Ay, pero dame, dame un chance nena linda.
Te hablo con sinceridad.
Vas a sentir mi cariño.
Dame una oportunidad.
Por tí me olvido de todo.
Tan solo soy un hombre.
Desesperado de estar contigo.
Enamorado de tí.
Y eso es asi.

Solo soy un hombre enamorado de ti,
Enamorado de ti.

Verliebt

Ich bin kein Engel
Ich bin kein Bösewicht
Ich bin nur ein Mann
Ich kann Fehler machen und um Verzeihung bitten.

Ich bin kein Meister
Ich bin nicht perfekt
Ich habe tausend Fehler
Ich möchte sie nicht haben, um deine Liebe zu gewinnen.

Ich bin nur ein Mann, verliebt in dich
Ich habe ein Herz
Das dich glücklich machen will
Wenn ich den Schönling gespielt habe
Verzichte ich auf die Rolle für eine solche Liebe.

Sieh mich an...
Ay, gib mir eine Chance
Hör mir zu...
Denn ich spreche aufrichtig zu dir.

Ich bin kein Dummkopf
Auch nicht der Klügste
Ich wurde verletzt, aber in dir habe ich gesehen
Dass du mir nicht wehtun wirst.

Ich bin ein erwachsener Mann
Ich habe die Seele eines Kindes
Verzeih, wenn ich darauf bestehe
Nur mit dir kann ich glücklich sein.

Sieh mich an... Baby, Baby, Baby
Gib mir eine Chance
Hör mir zu...
Aber ich spreche aufrichtig zu dir.

(Ich bin nur ein Mann, verliebt in dich,
Verliebt in dich).

Auch wenn ich ein Frauenheld war
Fast ein ganzes Leben lang
Ich, ich würde auf alles verzichten
Wenn du mich eines Tages lieben würdest.

Und es kann sein, und es kann sein
Dass im Spiel der Liebe
Ich es nicht bemerkt hatte, aber dann kamst du,
Du hast mir deine Süße gezeigt
Und hast mich wieder besiegt.
Wenn du dich eines Tages überzeugst
Und sagst, dass du meine bist
Dann werde ich dir geben
Alles, alles, was ich dir anbot.

Und ich schwöre dir, an diesem Tag wirst du mich machen
Zum glücklichsten Mann der Welt
Denn dann werde ich dein sein
Ganz und gar, nur für dich, für dich, für dich.
Ich spreche aufrichtig zu dir.
Um dir zu zeigen, wie sehr ich dich liebe.
Gib mir eine Chance.
Ich sage es dir von Herzen.
Ich bin nur ein Mann.
Wahnsinnig verliebt.
Verliebt in dich.
Ay, aber gib mir, gib mir eine Chance, hübsches Mädchen.
Ich spreche aufrichtig zu dir.
Du wirst meine Zuneigung spüren.
Gib mir eine Chance.
Für dich vergesse ich alles.
Ich bin nur ein Mann.
Verzweifelt danach, bei dir zu sein.
Verliebt in dich.
Und das ist so.

Ich bin nur ein Mann, verliebt in dich,
Verliebt in dich.