Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Franqueza Cruel

Franqueza Cruel

Si acaso, hoy no te importo nada
Si acaso, tu amor se cansó de mì
No olvides que yo, que tanto te dí
Muy bien puede ser que me olvide de tí.

Si acaso, hoy lamentas mi cariño
Y quieres renegar de lo que fué
Oye de una vez mi franqueza cruel
Desde hoy, te arrancaré de mí.

Franqueza cruel quiere decir
Que ya no vuelvas mas
Franqueza cruel quiere decir
Que entraste en mi pasado que sobras a mi lado.

Y si acaso, has pensado que me hieres
Diciendo al final que no me quieres
Escucha otra vez mi franqueza cruel
Tu seras algo muy facil de olvidar... de olvidar...

Cruelle franchise

Si aujourd'hui, je ne compte pour rien à tes yeux
Si aujourd'hui, ton amour s'est lassé de moi
N'oublie pas que moi, qui t'ai tant donné
Je peux très bien t'oublier.

Si aujourd'hui, tu regrettes mon affection
Et que tu veux renier ce que nous avons vécu
Écoute une fois ma cruelle franchise
Dès aujourd'hui, je t'arracherai de moi.

Cruelle franchise veut dire
Que tu ne reviennes plus
Cruelle franchise veut dire
Que tu fais partie de mon passé, que tu es de trop à mes côtés.

Et si tu as pensé que tu me blessais
En disant à la fin que tu ne m'aimes pas
Écoute encore une fois ma cruelle franchise
Tu seras quelque chose de très facile à oublier... à oublier...