Isabel De La Noche - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Isabel De La Noche

Isabel de la Noche,
Aventura al derroche.
Nada importante dejo ceniza gris de pasión,
Todo su fuego de amor.

Isabel de la Noche,
Panorama borrado.
Su vida fue vendaval para mi bien o mi mal,
Solo paso por pasar.

Si alguna vez me decía, fuertemente apasionada
Palabras iluminadas por una entrega de amor.
Se que al instante quizás todo lo supo olvidar
Y en otra boca besar con renovado calor.

Isabel de la Noche,
Alejada tristeza
Con alegría suma cuando la vida resto
En aventuras de amor.

Ay, con alegría suma cuando la vida resto
En aventuras de amor.

(Isabel, vacila tanto Isabel,
Vive la noche buscando solo placer).

Aventura para borrar amargura
Porque la vida es tan dura,
Pero vacila y goza así me dijo Isabel.

Pero que vive, y vive, y vive, vive todita la noche
Antes de que llegue el día
Y es por no dejar vacía esta vida y su derroche.

A mi, a mi, a mi, a mi, a mi me dijo Isabel
Que no quiere quedarse sola
Por no saber vacilar la noche que pudo ser.
Y es que buscando, buscando, buscando
Siempre buscando un ratito de placer
Vida alegre y sin problemas, anda vacila
Y goza otra ves.

Mira negrita cosa buena de la vida que tu llevas
No, no te vas a arrepentir,
Pues tienes tu cariñito mama, mira y
Lo sabes repartir.

Ay, Isabel de la noche, Isabel de la vida,
Isabel de mi Ponce
Negra buena, buena, buena y querida.
Es un derroche de salsa la mulatona Isabel,
Chabe.

(Vive la noche buscando solo placer).

Pero, por eso no hay quien la pare,
Esa negrita bonita
Como vacila vende.

Te invita a pasar la noche con un montón de
Alegría y mucho placer.

Ella te brinda su alma, ella te lo da todito,
Ella te entrega su ser.

Pero, por eso es que yo te digo negrita
No dejes que te comente negrona.

Pero, buscando solo un placer, buscándose
Un cariñito mira en la noche.

Por las cosas buenas que viviste Dios
Te bendiga pero negrita Isabel.

Isabel der Nacht

Isabel der Nacht,
Abenteuer im Überfluss.
Nichts Wichtiges hinterließ graue Asche der Leidenschaft,
All ihr Liebesfeuer.

Isabel der Nacht,
Verschwommene Aussicht.
Ihr Leben war ein Sturmwind für mein Wohl oder Weh,
Sie kam nur vorbei, um vorbeizukommen.

Wenn sie mir jemals sagte, stark leidenschaftlich
Worte, erleuchtet von einer Hingabe der Liebe.
Ich weiß, dass sie vielleicht sofort alles vergessen konnte
Und einen anderen Mund mit neuer Hitze küssen.

Isabel der Nacht,
Ferne Traurigkeit
Mit Freude addiert sie, wenn das Leben subtrahiert
In Liebesabenteuern.

Ay, mit Freude addiert sie, wenn das Leben subtrahiert
In Liebesabenteuern.

(Isabel, lebt so auf, Isabel,
Lebt die Nacht, sucht nur Vergnügen).

Abenteuer, um Bitterkeit zu löschen
Weil das Leben so hart ist,
Aber lebe auf und genieße, so sagte mir Isabel.

Aber sie lebt, und lebt, und lebt, lebt die ganze Nacht
Bevor der Tag anbricht
Und das, um dieses Leben und seinen Überfluss nicht leer zu lassen.

Mir, mir, mir, mir, mir sagte Isabel
Dass sie nicht allein bleiben will
Weil sie nicht weiß, wie man die Nacht genießt, die hätte sein können.
Und sie sucht, sucht, sucht
Immer auf der Suche nach einem kleinen Moment des Vergnügens
Fröhliches Leben ohne Probleme, komm, leb auf
Und genieße wieder.

Schau, meine Dunkle, das Gute am Leben, das du führst
Nein, nein, du wirst es nicht bereuen,
Denn du hast deine Zärtlichkeit, Mama, schau und
Du weißt sie zu verteilen.

Ay, Isabel der Nacht, Isabel des Lebens,
Isabel meines Ponce
Gute, gute, gute und geliebte Dunkle.
Ein Überfluss an Salsa ist die Mulattin Isabel,
Chabe.

(Lebt die Nacht, sucht nur Vergnügen).

Aber deshalb gibt es niemanden, der sie aufhält,
Diese hübsche kleine Dunkle
Wie sie auflebt und ankommt.

Sie lädt dich ein, die Nacht zu verbringen mit einer Menge
Freude und viel Vergnügen.

Sie bietet dir ihre Seele an, sie gibt dir alles,
Sie gibt dir ihr Wesen hin.

Aber deshalb sage ich dir, meine Dunkle
Lass nicht zu, dass man über dich redet, meine große Dunkle.

Aber, nur auf der Suche nach einem Vergnügen, auf der Suche nach
Ein wenig Zärtlichkeit, schau, in der Nacht.

Für die guten Dinge, die du erlebt hast, Gott
Segne dich, aber meine dunkle Isabel.