Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Isabel De La Noche

Isabel De La Noche

Isabel de la Noche,
Aventura al derroche.
Nada importante dejo ceniza gris de pasión,
Todo su fuego de amor.

Isabel de la Noche,
Panorama borrado.
Su vida fue vendaval para mi bien o mi mal,
Solo paso por pasar.

Si alguna vez me decía, fuertemente apasionada
Palabras iluminadas por una entrega de amor.
Se que al instante quizás todo lo supo olvidar
Y en otra boca besar con renovado calor.

Isabel de la Noche,
Alejada tristeza
Con alegría suma cuando la vida resto
En aventuras de amor.

Ay, con alegría suma cuando la vida resto
En aventuras de amor.

(Isabel, vacila tanto Isabel,
Vive la noche buscando solo placer).

Aventura para borrar amargura
Porque la vida es tan dura,
Pero vacila y goza así me dijo Isabel.

Pero que vive, y vive, y vive, vive todita la noche
Antes de que llegue el día
Y es por no dejar vacía esta vida y su derroche.

A mi, a mi, a mi, a mi, a mi me dijo Isabel
Que no quiere quedarse sola
Por no saber vacilar la noche que pudo ser.
Y es que buscando, buscando, buscando
Siempre buscando un ratito de placer
Vida alegre y sin problemas, anda vacila
Y goza otra ves.

Mira negrita cosa buena de la vida que tu llevas
No, no te vas a arrepentir,
Pues tienes tu cariñito mama, mira y
Lo sabes repartir.

Ay, Isabel de la noche, Isabel de la vida,
Isabel de mi Ponce
Negra buena, buena, buena y querida.
Es un derroche de salsa la mulatona Isabel,
Chabe.

(Vive la noche buscando solo placer).

Pero, por eso no hay quien la pare,
Esa negrita bonita
Como vacila vende.

Te invita a pasar la noche con un montón de
Alegría y mucho placer.

Ella te brinda su alma, ella te lo da todito,
Ella te entrega su ser.

Pero, por eso es que yo te digo negrita
No dejes que te comente negrona.

Pero, buscando solo un placer, buscándose
Un cariñito mira en la noche.

Por las cosas buenas que viviste Dios
Te bendiga pero negrita Isabel.

Isabelle De La Nuit

Isabelle de la Nuit,
Aventure au déchaînement.
Rien d'important ne laisse de la cendre grise de passion,
Tout son feu d'amour.

Isabelle de la Nuit,
Panorama effacé.
Sa vie a été un ouragan pour mon bien ou mon mal,
Elle ne fait que passer.

Si elle me disait un jour, passionnément
Des mots illuminés par un dévouement d'amour.
Je sais qu'à l'instant même peut-être tout était oublié
Et dans une autre bouche embrassée avec une chaleur renouvelée.

Isabelle de la Nuit,
Tristeté lointaine
Avec joie, elle ajoute quand la vie a soustrait
Dans des aventures d'amour.

Oh, avec joie elle ajoute quand la vie a soustrait
Dans des aventures d'amour.

(Isabelle, elle hésite tellement Isabelle,
Elle vit la nuit à la recherche uniquement du plaisir).

Aventure pour effacer l'amertume
Parce que la vie est si dure,
Mais elle hésite et jouit, c'est comme ça qu'Isabelle me l'a dit.

Mais qu'elle vit, et vit, et vit, vit toute la nuit
Avant que le jour n'arrive
Et c'est pour ne pas laisser cette vie et son déchaînement vides.

À moi, à moi, à moi, à moi, à moi, Isabelle me l'a dit
Qu'elle ne veut pas rester seule
Pour ne pas savoir hésiter la nuit qui aurait pu être.
Et c'est en cherchant, en cherchant, en cherchant
Toujours à la recherche d'un moment de plaisir
Vie joyeuse et sans problèmes, allez-y, hésitez
Et jouissez encore une fois.

Regarde, ma petite, quel bien de la vie que tu portes
Non, non, tu ne le regretteras pas,
Parce que tu as ton petit amour, maman, regarde et
Tu sais le partager.

Oh, Isabelle de la nuit, Isabelle de la vie,
Isabelle de mon Ponce
Belle noire, belle, belle et aimée.
C'est un déchaînement de salsa, la mulâtresse Isabelle,
Chabe.

(Elle vit la nuit à la recherche uniquement du plaisir).

Mais, c'est pour ça que personne ne peut l'arrêter,
Cette belle petite noire
Comme elle hésite, elle vend.

Elle t'invite à passer la nuit avec beaucoup de
Joie et beaucoup de plaisir.

Elle te donne son âme, elle te donne tout,
Elle te donne son être.

Mais, c'est pour ça que je te dis ma petite
Ne laisse pas les gens te critiquer, ma négresse.

Mais, à la recherche uniquement du plaisir, en cherchant
Un peu d'amour, regarde dans la nuit.

Pour les bonnes choses que tu as vécues, Dieu
Te bénisse, mais ma petite Isabelle.