Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Lamento Guajiro

Lamento Guajiro

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Cierta noche te soñe, como agua derramada
Del sol era mi jornada mi morir, era de ser
Y a tu corriente acerqué, mi latente sien herida
Fue cuando el don de la vida, de tu dolor sua proxime

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Lo Que me pusiste al pécho, este guarin relumbrante
Yo he de andar el hacha en mano y la muerte por delante
Mano que unciste a mi cuello, el guarin del batallar
Con mi semi con mi flécha, conmigo te enterraras

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

A ti te canto mi tierra de son guajiro
La senda no se camina el jivarito tranquilo
Oye guajiro mi son, mi son, mi son guajirito,
Pero que linda mi tierra va cantando el campesino
Salseleri del monte canto sereno y contigo
Escucha que te estoy cantando, vacilla y goza mi guiro

Mi compromiso es quererte yo rio y lloro contigo
Porque llevo aqui en mi pécho, este guarin relumbrante
Yo he de andar el hacha en mano y la muerte por delante
Juan Antonio tu cantar va tallarte y no hay retiro

Serenito

Плач гуахиро

Успокаивающе раздаётся мой плач гуахиро.
Он ищет утраченную любовь.
Пою, думая о тебе.
Ты хочешь, чтобы я был твоим и страдал.

Однажды ночью я тебя видел во сне, как пролитую воду.
Моим днём было солнце, моей смертью — явь.
И я приблизился к твоему течению с больной раной на виске.
Тогда дар жизни приблизился к твоей боли.

Успокаивающе раздаётся мой плач гуахиро.
Он ищет утраченную любовь.
Пою, думая о тебе.
Ты хочешь, чтобы я был твоим и страдал.

Что ты положила мне на грудь вместе с этим сверкающим ларьком?
Я должен буду ходить с топором в руке и со смертью впереди.
Рука, которую ты одела на мою шею, — ларь для битвы.
Со своим серпом, со своей стрелой ты будешь погребена со мной.

Успокаивающе раздаётся мой плач гуахиро.
Он ищет утраченную любовь.
Пою, думая о тебе.
Ты хочешь, чтобы я был твоим и страдал.

Успокаивающе раздаётся мой плач гуахиро.
Он ищет утраченную любовь.
Пою, думая о тебе.
Ты хочешь, чтобы я был твоим и страдал.

Тебе я пою, моя земля с ритмом гуахиро.
По тропе не ходит спокойно юный хижари.
Слушай, гуахиро, мой ритм, мой ритм, мой ритм гуахирито,
Но как прекрасна моя страна, где поёт крестьянин.
Сальселери с горы, плачь спокойно и вместе со мной.
Слушай, я пою тебе, покачивайся и наслаждайся моим гуиро.

Я обещаю любить тебя, я смеюсь и плачу с тобой,
Потому что я ношу здесь, на своей груди, этот сверкающий ларь.
Я должен буду ходить с топором в руке и со смертью впереди.
Хуан Антонио, твой напев вытравит тебя, и пути назад не будет.

Успокойся.