Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Lamento Guajiro

Lamento Guajiro

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Cierta noche te soñe, como agua derramada
Del sol era mi jornada mi morir, era de ser
Y a tu corriente acerqué, mi latente sien herida
Fue cuando el don de la vida, de tu dolor sua proxime

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Lo Que me pusiste al pécho, este guarin relumbrante
Yo he de andar el hacha en mano y la muerte por delante
Mano que unciste a mi cuello, el guarin del batallar
Con mi semi con mi flécha, conmigo te enterraras

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

A ti te canto mi tierra de son guajiro
La senda no se camina el jivarito tranquilo
Oye guajiro mi son, mi son, mi son guajirito,
Pero que linda mi tierra va cantando el campesino
Salseleri del monte canto sereno y contigo
Escucha que te estoy cantando, vacilla y goza mi guiro

Mi compromiso es quererte yo rio y lloro contigo
Porque llevo aqui en mi pécho, este guarin relumbrante
Yo he de andar el hacha en mano y la muerte por delante
Juan Antonio tu cantar va tallarte y no hay retiro

Serenito

Lamentation Guajiro

Calme, mon lamento guajiro s'en va
Cherchant l'amour perdu
Je chante en pensant à toi
Tu me veux, ma petite souffrance

Une certaine nuit, je t'ai rêvé, comme de l'eau répandue
Mon voyage, c'était du soleil, ma mort, c'était d'être
Et j'ai approché mon front latent et blessé de ton courant
C'est alors que le don de la vie, de ta douleur a été proche

Calme, mon lamento guajiro s'en va
Cherchant l'amour perdu
Je chante en pensant à toi
Tu me veux, ma petite souffrance

Ce que tu as mis sur mon cœur, ce guarin scintillant
Je dois marcher la hache à la main et la mort devant moi
La main qui a serré mon cou, le guarin de la bataille
Avec mon demi, avec ma flèche, tu seras enterré avec moi

Calme, mon lamento guajiro s'en va
Cherchant l'amour perdu
Je chante en pensant à toi
Tu me veux, ma petite souffrance

Calme, mon lamento guajiro s'en va
Cherchant l'amour perdu
Je chante en pensant à toi
Tu me veux, ma petite souffrance

Je te chante, ma terre de son guajiro
Le sentier ne se marche pas, le jivarito tranquille
Écoute, guajiro, mon son, mon son, mon son guajirito,
Mais comme ma terre est belle, le paysan chante
Salseleri de la montagne, je chante calmement et avec toi
Écoute, je te chante, vacille et savoure mon guiro

Mon engagement est de t'aimer, je ris et je pleure avec toi
Parce que je porte ici dans mon cœur, ce guarin scintillant
Je dois marcher la hache à la main et la mort devant moi
Juan Antonio, ton chant va te tailler et il n'y a pas de retraite

Petit calme