Mano Caliente - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Mano Caliente

Antero mano caliente
Poderoso bongocero
Daba ritmo al barrio entero
Y la gente preguntaba cuando lo veian llegar
Dime Antero si traes la mano caliente
Dime Antero si traes la mano caliente
Y el de broma le decia
Cuando afinaba los cueros
El caliente es lo de menos
Porque yo soy Antero
Porque yo soy Antero

Oye, llegó la rumba, rumbero.

Coro:
(La mano caliente Antero)

Y a mi me llaman el rey, el rey de los cueros.
Que siga, sigue, que, que sigue el palo y el cuero.
Mano, mano caliente, caliente, calientito a ti Antero.
La rumba es pa' los rumberos.
Mete mano, mete mano, mete, mete mano rumbero.
Hoy yo siento bongocero y yo en el medio me muero.
Alivia relmante a otra, que si te vas yo me quedo.
~
Coro:
(Mano caliente Antero).

Oye, la rumba es pa'los morenos.
Mete, mete, meteme mano ahora, ahora que vengo entero.
Ay, mira, mira, mira, mira, mira la rumba esta buena ahora.
Que si de gozar llegó la hora, metele mano a tu Antero.
Mano, mano pero manito Antero.
Ahora es que se pone bueno.
Que mano, mano, manito, mano manito Antero.
Metele a la rumba, Antero.

Heiße Hand

Antero, heiße Hand
Mächtiger Bongocero
Gab dem ganzen Viertel Rhythmus
Und die Leute fragten, wenn sie ihn kommen sahen
Sag mir, Antero, ob du die heiße Hand mitbringst
Sag mir, Antero, ob du die heiße Hand mitbringst
Und er sagte ihnen zum Spaß
Wenn er die Felle stimmte
Die Hitze ist das Geringste
Denn ich bin Antero
Denn ich bin Antero

Hör mal, die Rumba ist da, Rumbero.

Chor:
(Die heiße Hand, Antero)

Und mich nennen sie den König, den König der Felle.
Weiter so, weiter, ja, weiter mit Stock und Fell.
Hand, heiße Hand, heiß, glühend heiß, Antero.
Die Rumba ist für die Rumberos.
Leg Hand an, leg Hand an, leg, leg Hand an, Rumbero.
Heute fühle ich mich als Bongocero und ich sterbe mittendrin.
Tröste wirklich eine andere, denn wenn du gehst, bleibe ich.
~
Chor:
(Heiße Hand, Antero).

Hör mal, die Rumba ist für die Morenos.
Leg, leg, leg Hand an mich an jetzt, jetzt wo ich ganz da bin.
Ay, schau, schau, schau, schau, schau, die Rumba ist gut jetzt.
Wenn die Zeit zum Genießen gekommen ist, leg Hand an deinen Antero.
Hand, Hand, aber Händchen, Antero.
Jetzt wird es gut.
Oh Hand, Hand, Händchen, Hand Händchen Antero.
Leg dich rein in die Rumba, Antero.