Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Mano Caliente

Mano Caliente

Antero mano caliente
Poderoso bongocero
Daba ritmo al barrio entero
Y la gente preguntaba cuando lo veian llegar
Dime Antero si traes la mano caliente
Dime Antero si traes la mano caliente
Y el de broma le decia
Cuando afinaba los cueros
El caliente es lo de menos
Porque yo soy Antero
Porque yo soy Antero

Oye, llegó la rumba, rumbero.

Coro:
(La mano caliente Antero)

Y a mi me llaman el rey, el rey de los cueros.
Que siga, sigue, que, que sigue el palo y el cuero.
Mano, mano caliente, caliente, calientito a ti Antero.
La rumba es pa' los rumberos.
Mete mano, mete mano, mete, mete mano rumbero.
Hoy yo siento bongocero y yo en el medio me muero.
Alivia relmante a otra, que si te vas yo me quedo.
~
Coro:
(Mano caliente Antero).

Oye, la rumba es pa'los morenos.
Mete, mete, meteme mano ahora, ahora que vengo entero.
Ay, mira, mira, mira, mira, mira la rumba esta buena ahora.
Que si de gozar llegó la hora, metele mano a tu Antero.
Mano, mano pero manito Antero.
Ahora es que se pone bueno.
Que mano, mano, manito, mano manito Antero.
Metele a la rumba, Antero.

Main chaude

Antero, main chaude
Bongocero puissant
Il donnait du rythme à tout le quartier
Et les gens demandaient quand ils le voyaient arriver
Dis-moi Antero, as-tu la main chaude ?
Dis-moi Antero, as-tu la main chaude ?
Et en plaisantant, il répondait
Quand il accordait les peaux
Le chaud, c'est le moindre de mes soucis
Parce que je suis Antero
Parce que je suis Antero

Hé, la rumba est arrivée, rumbero.

Refrain :
(Main chaude Antero)

Et on m'appelle le roi, le roi des peaux.
Que ça continue, continue, que ça continue le bâton et la peau.
Main, main chaude, chaude, bien chaude pour toi Antero.
La rumba est pour les rumberos.
Mets la main, mets la main, mets, mets la main rumbero.
Aujourd'hui je sens bongocero et je meurs au milieu.
Soulage vraiment une autre, car si tu pars je reste.
~
Refrain :
(Main chaude Antero).

Hé, la rumba est pour les noirs.
Mets, mets, mets-moi la main maintenant, maintenant que je suis entier.
Oh, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde la rumba est bonne maintenant.
Que si le plaisir est arrivé, mets la main sur ton Antero.
Main, main mais petite main Antero.
Maintenant ça devient bon.
Que la main, la main, la petite main, la main la petite main Antero.
Mets-la dans la rumba, Antero.