Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Mapeye

Mapeye

Para todos los que gustan
Música con expresión
Traigo la combinación
De Salsa con Seichorriao
Y mi cantar acompasa'o
Con tu sabor mi hermanito
Combina el ritmo cubano
Con cantar del Jibarito

Alguna gente pregunta
Pero tal vez por curiosidad
O que quiere averiguar
Cómo está Cheo Feliciano

Y mira pero aquí usted me puede ver
Pa' complacer a la gente
Cantando al ritmo caliente
Con sabor a Mapeye

(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Anda gozate está, que está es la buena, esta es de Puerto Rico
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Oye ritmo de Cuba la bella con salsa de Puerto Rico
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Yo como soy, soy el jibarito le canto a mi borinquen

(A bailar el Mapeye cheo se lo canta a usted)
Hay vienen los reyes magos vacilando el Mapeye, Mapeye
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Esta navidad le traigo todo lo que pida usted
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
El rabo, el rabo hay mira el rabo del lechoncito
Lo tiene pingueculao, tú no ves
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)

(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Mira esta navidad le' traigo salsa pa' todo el mundo
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Y mira para John, John que va pa' Vieques, me está esperando, Benita
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
A mi gente en Nueva York yo le deseo una navidad caliente
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)

Pero bueno, pero malo yo aqui estoy pitando ahora, pa'que gozen como el, vacilalo
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Ay mira pero, pero está navidad (Cheo se lo canta a usted)
Le traigo la rumba buena pa' que gozen como el
(Cheo se lo canta a usted) Te canto, te canto, el canto del alma
(Cheo se lo canta a usted) Pa' mi gente, pa' mi gente allá en Puerto Rico
(Cheo se lo canta a usted) Alegre el jibarito va
(Cheo se lo canta a usted) Cantando pero gozando la rumba
Y está navidad (Cheo se lo canta a usted)
Asi

Mapeye

For all those who enjoy
Music with expression
I bring the combination
Of Salsa with Seichorriao
And my singing in rhythm
With your flavor, my little brother
Combines the Cuban rhythm
With the singing of the Jibarito

Some people ask
But maybe out of curiosity
Or wanting to find out
How Cheo Feliciano is doing

And look, but here you can see me
To please the people
Singing to the hot rhythm
With a Mapeye flavor

(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
Come on, enjoy it, this is the good one, this is from Puerto Rico
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
Listen to the rhythm of beautiful Cuba with salsa from Puerto Rico
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
As I am, I am the jibarito, I sing to my Borinquen

(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
Here come the three wise men, enjoying the Mapeye, Mapeye
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
This Christmas I bring you everything you ask for
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
The tail, the tail, look at the little pig's tail
It has pingueculao, can't you see
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)

(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
Look, this Christmas I bring salsa for everyone
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
And look for John, John who is going to Vieques, Benita is waiting for me
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
To my people in New York, I wish you a warm Christmas
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)

But good, but bad, I'm here whistling now, so you can enjoy like him, have fun
(Dance the Mapeye, Cheo sings it to you)
Oh look, but this Christmas (Cheo sings it to you)
I bring you the good rumba so you can enjoy like him
(Cheo sings it to you) I sing, I sing, the song of the soul
(Cheo sings it to you) For my people, for my people there in Puerto Rico
(Cheo sings it to you) The jibarito goes happy
(Cheo sings it to you) Singing but enjoying the rumba
And this Christmas (Cheo sings it to you)
Like this