Mañana Boricua - Cheo Felicianoперевод на русский
Boricua,
esto
es
pa
ti,
pa
ti
Пуэрториканка,
это
для
тебя,
для
тебя
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Qué
linda
es
una
mañana
boricua
Как
прекрасно
пуэрто-риканское
утро
Qué
bueno
es
cuando
amanece
mi
islita
Как
хорошо,
когда
рассветает
на
моём
островке
Qué
lindos
rayos
de
sol
penetran
por
la
ventana
Какие
прекрасные
лучи
солнца
проникают
через
окно
Y
en
la
iglesia,
las
campanas
te
anuncian
que
amaneció,
¡ay,
Dios!
А
в
церкви
колокола
возвещают
тебе,
что
рассвело,
о
Боже!
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Luego
empieza
la
faena,
temprano
Затем
начинается
работа,
рано
Y
el
jíbaro
muy
contento
cantando
И
хибаро
очень
довольный
поёт
Cacarean
las
gallinas,
y
en
fin,
todo
es
alegría
Кудахчут
куры,
и,
в
общем,
всё
— радость
Se
dibuja
en
la
colina
el
rocío
que
quedó,
¡ay,
Dios!
Рисуется
на
холме
роса,
что
осталась,
о
Боже!
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Al
mercado
van
llegando
las
yeguitas
de
carbón
На
рынок
прибывают
лошадки
с
углём
Y
en
la
carreta
de
bueyes,
vianda,
aves
y
lechón,
¡mi
Dios!
А
в
повозке
с
волами
— овощи,
птица
и
лечон,
Боже
мой!
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
¡Oye!,
sonando
están
las
campanas
Слушай!
Звонят
колокола
Anunciando
el
nuevo
día,
lelolelolai
Возвещая
новый
день,
лелолелолай
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
El
jíbaro
en
su
carreta
Хибаро
на
своей
повозке
De
la
montaña
bajando,
mi
compay
С
горы
спускается,
мой
приятель
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
¡kikirikí!,
cómo
cantaba
mi
gallo
Кукареку!
Как
пел
мой
петух
Amanece
aquí
en
mi
tierra,
borinqueña
Рассветает
здесь,
на
моей
земле,
пуэрто-риканской
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Pastel
de
arroz
con
gandules
Пастель
из
риса
с
голубиным
горохом
Y
una
taza
de
café
Pieto,
¡ay
compai!
И
чашка
кофе
Пьето,
ай,
приятель!
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Oye,
te
invito
a
mi
Puerto
Rico
Слушай,
я
приглашаю
тебя
в
моё
Пуэрто-Рико
Pa
que
veas
lo
que
hay,
sí
que
hay
Чтобы
ты
увидела,
что
там
есть,
да,
там
есть
что!
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Leloleloleolai,
lelolelolai
Лелолелолеолай,
лелолелолай
Ave
María,
ave
María,
ave
María
Аве
Мария,
аве
Мария,
аве
Мария
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.