Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Me Dices Que Te Vas

Me Dices Que Te Vas

Me dices que te vas
Muy lejos de mi vida
Me dices que talvez un día volveras.
¿Qué tienes corazón?
... de golondrina.
Me dices que te vas,
Que no me olvidaras.
Llorando me verás el día que me dejes, mis lágrimas dirán la pena de mi amor
Y mis labios temblaran el día que me aleje,
Pues no podrán besar para decir adiós.
Me dices que te vas, te pido que no vuelvas.
¡No!, las cosas no serán lo mismo que ahora son
Y yo no quiero que al volver
Encuentres que la ausencia, el odio y el rencor
Sembró en mi corazón.
Me dices que te vas lejos de mi vida,
Me dices que talvez un día volveras.
¿Qué tienes corazón?
... de golondrina,
Me dices que te vas, que no me olvidaras.
Me dices que te vas, te pido que no vuelvas.
Es que las cosas, no serán lo mismo que ahora son.
Y yo no quiero que al volver
Encuentres que la ausencia, el odio y el rencor
Sembró en mi corazóón.
Me dices que vas.

Ты Говоришь, Что Уходишь

Ты говоришь, что уходишь
Далеко-далеко от моей жизни
Ты говоришь, что, возможно, когда-нибудь вернёшься
Что с тобой, сердце?
... которое подобно ласточке
Ты говоришь, что уходишь,
Но не забудешь меня,
Ты увидишь, как я плачу в тот день, когда ты покинешь меня. Мои слезы расскажут о печали моей любви
Мои губы будут дрожать в тот день, когда я отойду,
Ведь они не смогут поцеловать меня на прощание
Ты говоришь, что уходишь, я прошу тебя не возвращаться
Нет, все уже будет не так, как сейчас
И я не хочу, чтобы по возвращении ты
Обнаружил, что твое отсутствие, ненависть и злость
Посеяли в моем сердце
Ты говоришь, что уходишь далеко от моей жизни,
Ты говоришь, что, возможно, когда-нибудь вернёшься.
Что с тобой, сердце?
... которое подобно ласточке,
Ты говоришь, что уходишь, но не забудешь меня.
Ты говоришь, что уходишь, я прошу тебя не возвращаться,
Ведь все уже будет не так, как сейчас.
И я не хочу, чтобы по возвращении ты
Обнаружил, что твое отсутствие, ненависть и злость
Посеяли в моем сер-д-це.
Ты говоришь, что уходишь.