Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Me Dices Que Te Vas

Me Dices Que Te Vas

Me dices que te vas
Muy lejos de mi vida
Me dices que talvez un día volveras.
¿Qué tienes corazón?
... de golondrina.
Me dices que te vas,
Que no me olvidaras.
Llorando me verás el día que me dejes, mis lágrimas dirán la pena de mi amor
Y mis labios temblaran el día que me aleje,
Pues no podrán besar para decir adiós.
Me dices que te vas, te pido que no vuelvas.
¡No!, las cosas no serán lo mismo que ahora son
Y yo no quiero que al volver
Encuentres que la ausencia, el odio y el rencor
Sembró en mi corazón.
Me dices que te vas lejos de mi vida,
Me dices que talvez un día volveras.
¿Qué tienes corazón?
... de golondrina,
Me dices que te vas, que no me olvidaras.
Me dices que te vas, te pido que no vuelvas.
Es que las cosas, no serán lo mismo que ahora son.
Y yo no quiero que al volver
Encuentres que la ausencia, el odio y el rencor
Sembró en mi corazóón.
Me dices que vas.

You Tell Me You're Leaving

You tell me you're leaving,
Far away from my life
You tell me that perhaps one day you will return,
What's wrong with you, my love?
...of a swallow.
You tell me you're leaving,
That you will not forget me.
You will see me weeping on the day you leave me, my tears will tell the sorrow of my love
And my lips will tremble on the day I walk away
For they will not be able to kiss to say goodbye.
You tell me you're leaving, I ask you not to return.
No!, things will not be the same as they are now
And I don't want you to come back
To find that absence, hate and resentment
Planted in my heart.
You tell me you're leaving far from my life
You tell me that perhaps one day you will return,
What's wrong with you, my love?
...of a swallow,
You tell me you're leaving, that you will not forget me.
You tell me you're leaving, I ask you not to return.
Because things will not be the same as they are now.
And I don't want you to come back
To find that absence, hate and resentment
Planted in my heart.
You tell me you're leaving.