Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Salsaludando

Salsaludando

Bueno Venezuela, y esto es para ti especialmente.

Soy el mensajero amigo
Y mas que eso el hermano
Puertorriqueño antillano
Y respaldo lo que digo
Y el publico fue testigo
Allí en aquel festival
Que fue la serie mundial
De salsa en el universo
Venezuela digo en verso
Que aquello no tendrá igual.

Saludo a Puerto Cabello
Maracaibo es muy hermoso
Barquisimento sabroso
Zulia con su porte bello
Alma Llanera un destello
Y a Puerto Limon si atracas
Te digo yo que la pena de ti la sacas
Torre Alba y Uña de Oro.
Suenen arpas al decoro
De la Guaria y de Caracas. Anda!
~
Coro:
(Salsaludando a mi gente).

Oye se juntaron los salseros
La música se destaca
Con una salsa sabrosa
En la ciudad de Caracas.

Yo jamas podre olvidar
Lo que gozamos toditos
Las orquestas y cantantes
En Venezuela, bonito!

Amigos venezolanos
Para ustedes buena gente
Traigo un saludo
De Puerto Rico caliente.
~
Son aguas muy cristalinas
Las de los Chorros de Salte
Por todas tus cosas buenas
Yo, quiero salsaludarte.

Coro:
(A mi gente).

Oye a mi gente
Con mi rumba caliente
Salsa, salsa na′mas y salsa na'mas
Para la negrita de caracas
Pa las hermanitas buenas
Oye para ti mi rumba es buena
Y salsaludando.

Pero mi rumba caliente
Al barrio la Santa Cruz
Saludos a mis compadres
Luego voy a Puerto Azul
Y que la salsa no falle
Que Caracas esta acabando con la salsa
Pero mi gente, mi gente
Con mi salsa caliente
Ea, ea, ea; que no se pare la rumba.
~
Bueno venezuela tengo la copa del festival de la salsa
La cual guardo como reliquia
Y por ahora me despido al ritmo de la llanera.

Salsaludando

Well, Venezuela, and this is for you especially.

I am the messenger, my friend
And more than that, the brother
Puerto Rican from the Antilles
And I stand by what I say
And the audience was a witness
There at that festival
That was the world series
Of salsa in the universe
Venezuela, I say in verse
That that will be unmatched.

Greetings to Puerto Cabello
Maracaibo is very beautiful
Barquisimento is delicious
Zulia with its beautiful bearing
Alma Llanera, a sparkle
And if you land at Puerto Limon
I tell you, it will free you from all your worries
Torre Alba and Uña de Oro.
May the harps sound in honor
Of La Guaira and Caracas. Come on!
~
Chorus:
(Saying hello to my people with salsa).

Hey, the salseros gathered
The music stands out
With a delicious salsa
In the city of Caracas.

I can never forget
How much fun we all had
The orchestras and the singers
In Venezuela, beautiful!

Venezuelan friends
For you, good people
I bring a greeting
From hot Puerto Rico.
~
The waters of the Chorros de Salte
Are very crystalline
For all your good things
I want to greet you with salsa.

Chorus:
(To my people).

Hey to my people
With my hot rhythm
Salsa, only salsa
For the black girl from Caracas
For the good sisters
Hey, my rhythm is good for you
And saying hello with salsa.

But my hot rhythm
To the Santa Cruz neighborhood
Greetings to my friends
Then I'll go to Puerto Azul
And may the salsa not fail
Because Caracas is killing it with the salsa
But my people, my people
With my hot salsa
Ooh, ooh, ooh; let the party not stop.
~
Well, Venezuela, I have the trophy from the salsa festival
Which I keep as a relic
And for now, I say goodbye to the rhythm of the llanera.