Sentimiento - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Sentimiento

Sentimiento en este momento triste
Cuando en si yo no quiero
De ninguna forma sentirme así

Sentimiento que entra por el costado,
Llega hasta donde mi alma
Y me hace sentir tan cerca de ti

Sentimiento tengo en si
Que no me deja dudar
Que algún día tu estarás aquí

A compartir nuestro pan
Nuestra casa nuestro amor
Compañeros para siempre tu y yo.

Sentimiento de acortar al fin los rumbos
Hace pequeño el mundo
Y la tristeza se aleja de aquí.

Sentimiento que me hace compañero
De cada hombre vivo
Del viento, las piedras y del sol también.

Por que solo con pensar
En ti solo quiero estar
Conjugado con el verbo amar.

Con luchar y con cantar
Emprender y al fin lograr
El sentimiento que ha llegado aquí.

Sentimiento me toma de la mano
Me lleva hasta tu lado
Y encuentro la fuerza para así seguir.

Tomado de mano contigo hasta el fin
Y encuentro la fuerza para así seguir
Tomado de mano contigo hasta el fin

(Yo quisiera tenerte junto a mi,
Mi sentimiento es para ti es que te quiero).

Yo te lo juro, ay mamacita buena por mi vida
Que todo lo que tengo es tuyo
Que soy todito de ti.

Dime, dime, dime que pronto vendrás
Que estarás junto a mi lado
Ay dime cosita buena que te quedaras aquí.

Yo, yo, yo quisiera que tu quisieras
Que lo que quiero con tanto anhelo lo quisiera
Ay negrona linda todo lo que siento aquí.

Ay que te quiero, que te quiero, que te quiero,
Quiero compartir contigo este amor grande y sincero
Este amor que es para ti.

Para ti, para ti, para ti, mami.

Sentimiento me toma de la mano
Me acercas a tu alma
Y quiero negrona buena quédate allí
Ay para vivir contigo, si, si, si.

Eres tu mi inspiración ay mujer bella y divina
Mi razon para cantar, motivo para sentir.

Que para, para ti, para, para ti
Tengo un montón de dulzura, catarata de cariño
Un corazón enterito y todo para ti.

Tomado de mano contigo hasta el fin
Y encuentro la fuerza para así seguir.

Tomado de mano contigo hasta el fin...

(Sentimiento)...

Júrame, que aunque pasen muchos años.
Mama, mama, mama.

Gefühl

Gefühl in diesem traurigen Moment
Wenn ich mich doch eigentlich nicht
Auf keine Weise so fühlen will

Gefühl, das von der Seite eindringt,
Bis zu meiner Seele gelangt
Und mich dir so nah fühlen lässt

Gefühl habe ich in mir
Das mich nicht zweifeln lässt
Dass du eines Tages hier sein wirst

Um unser Brot zu teilen
Unser Haus, unsere Liebe
Gefährten für immer, du und ich.

Gefühl, die Wege endlich zu verkürzen
Macht die Welt klein
Und die Traurigkeit weicht von hier.

Gefühl, das mich zum Gefährten macht
Jedes Lebewesens,
Des Windes, der Steine und auch der Sonne.

Denn allein bei dem Gedanken
An dich, will ich nur sein
Verbunden mit dem Verb lieben.

Mit Kämpfen und mit Singen
Beginnen und endlich erreichen
Das Gefühl, das hier angekommen ist.

Gefühl nimmt mich bei der Hand
Führt mich an deine Seite
Und ich finde die Kraft, so weiterzumachen.

Hand in Hand mit dir bis ans Ende
Und ich finde die Kraft, so weiterzumachen
Hand in Hand mit dir bis ans Ende

(Ich möchte dich bei mir haben,
Mein Gefühl ist für dich, denn ich liebe dich).

Ich schwöre es dir, ay, meine Süße, bei meinem Leben
Dass alles, was ich habe, dein ist
Dass ich ganz dein bin.

Sag mir, sag mir, sag mir, dass du bald kommst
Dass du an meiner Seite sein wirst
Ay, sag mir, Süße, dass du hierbleiben wirst.

Ich, ich, ich möchte, dass du möchtest
Dass du das, was ich so sehr ersehne, auch ersehnen würdest
Ay, meine Schöne, all das, was ich hier fühle.

Ay, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe,
Ich will mit dir diese große und aufrichtige Liebe teilen
Diese Liebe, die für dich ist.

Für dich, für dich, für dich, Mami.

Gefühl nimmt mich bei der Hand
Bringt mich deiner Seele näher
Und ich will, mein Schatz, bleib dort
Ay, um mit dir zu leben, ja, ja, ja.

Du bist meine Inspiration, ay, schöne und göttliche Frau
Mein Grund zu singen, Motiv zu fühlen.

Dass für, für dich, für, für dich
Habe ich eine Menge Süße, einen Wasserfall an Zärtlichkeit
Ein ganzes Herz und alles für dich.

Hand in Hand mit dir bis ans Ende
Und ich finde die Kraft, so weiterzumachen.

Hand in Hand mit dir bis ans Ende...

(Gefühl)...

Schwöre mir, dass auch wenn viele Jahre vergehen.
Mama, Mama, Mama.