Sí Por Mi Llueve - Cheo Feliciano перевод на немецкий

Sí Por Mi Llueve

Esperando que pare de llover
Para tirarme a la calle
Porque cuando el agua cae
No se queda seco nadie
Y no me voy a mojar
Porque se me daña el pelo
Asi decía Marcelo
Pero hablando sin pensar
Que no se puede dañar
Lo que nunca ha sido bueno.

Coro:
(Ponte un sombrero, busca una tapa
Que del agua nadie se escapa).

Hey, que del agua nadie se escapa
Avanza y ponte una tapa.

Que cuando la gente dispara el agua, no, no
No se salva ni la gata.

Pero suelta, suelta el gato bipirrita
Y mira, mira que se ha soltao′ una rata.

Avanza busca un sombrero, ponte una tapa
Ay mira, que se te moja la papa.
~
Caminalo, caminalo, camina Pacheco ahora
Mira que se me vuela, se me vuela la tapa y...

Johnny John, Johnny John, Johnny John
Te dije que no es caballo, yo te dije que es la vaca.

Ay, que si se safa el agua no se seca nadie
A to'el mundo se le moja la papa y...

Pero que nadie, nadie se escapa, nadie se escapa
Ponte un tapa en la papa.

Wenn es bei mir regnet

Warten, dass es aufhört zu regnen
Um auf die Straße zu gehen
Denn wenn das Wasser fällt
Bleibt niemand trocken
Und ich werde nicht nass werden
Weil meine Haare kaputtgehen
So sagte Marcelo
Aber redete, ohne nachzudenken
Dass nicht kaputtgehen kann
Was niemals gut war.

Refrain:
(Setz einen Hut auf, such dir Schutz
Denn dem Wasser entkommt niemand).

Hey, dem Wasser entkommt niemand
Los, such dir einen Schutz.

Denn wenn das Wasser losschießt, nein, nein
Rettet sich nicht mal die Katze.

Aber lass los, lass die Katze los
Und schau, schau, eine Ratte ist entwischt.

Los, such einen Hut, such dir Schutz
Ay schau, deine Kartoffel wird nass.
~
Mach schon, mach schon, geh jetzt, Pacheco
Schau, mein Schutz fliegt weg, mein Schutz fliegt weg und...

Johnny John, Johnny John, Johnny John
Ich hab dir gesagt, es ist kein Pferd, ich hab dir gesagt, es ist die Kuh.

Ay, wenn das Wasser losbricht, wird niemand trocken
Jedem wird die Kartoffel nass und...

Aber niemand, niemand entkommt, niemand entkommt
Such dir Schutz für die Kartoffel.