Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Tal Vez Por Nada

Tal Vez Por Nada

Ella es mi único sosten cuando la vida me acorrala
Ella me anima a desplegar el corto vuelo de mis alas
Ella me empuja a continuar ciando el cansancio me apuñala
Y aun me preguntas por que la amas
Si te parece tal vez por nada

Ella ha perdido junto a mi la juventud de su mirada
Se que su cuerpo envejecio entre mis manos desatadas
Ella ha sufrido mas que yo la adversidad siempre callada
Y aun me preguntas por que la amas
Si te parece tal vez por nada

Y tu eres solo la ilusion que en mi camino se cruzó
De una manera inesperada
El golpe de aire que avivó un viejo fuego de pasión
Para una noche de escapada
Como has llegado a imaginar
Que un dia la pueda abandonar para seguirte en el camino
Por que me obligas a elegir cuando tu sabes por demas
Que estoy atado a su destino

Ya no es tan bella como tu pero tambien tuvo tus años
Tu solo pones juventud en la balanza de este engaño
Pero en el arte del amor es importante la experiencia
Y la ternura y la paciencia que lo de menos es la apariencia

Y tu eres solo la ilusion que en mi camino se cruzó
De una manera inesperada
El golpe de aire que avivó un viejo fuego de pasión
Para una noche de escapada
Como has llegado a imaginar
Que un dia la pueda abandonar para seguirte en el camino
Por que me obligas a elegir cuando tu sabes por demas
Que estoy atado a su destino

Perhaps for Nothing

She is my only support when life corners me
She encourages me to spread the short flight of my wings
She pushes me to continue when fatigue stabs me
And you still ask me why I love her
If it seems to you perhaps for nothing

She has lost with me the youth of her gaze
I know her body has aged between my untied hands
She has suffered more than me the always silent adversity
And you still ask me why I love her
If it seems to you perhaps for nothing

And you are only the illusion that crossed my path
In an unexpected way
The gust of wind that fanned an old fire of passion
For a night of escape
How did you come to imagine
That one day I could abandon her to follow you on the road
Why do you force me to choose when you know very well
That I am tied to her destiny

She is no longer as beautiful as you but she also had your years
You only put youth on the scales of this deception
But in the art of love, experience is important
And the tenderness and patience that the least is the appearance

And you are only the illusion that crossed my path
In an unexpected way
The gust of wind that fanned an old fire of passion
For a night of escape
How did you come to imagine
That one day I could abandon her to follow you on the road
Why do you force me to choose when you know very well
That I am tied to her destiny