Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Tiempo Muerto
Por
Angel
Barandica.
By
Angel
Barandica.
Hay
Bendito.
Ouch,
honey,
Se
acabo
la
zafra
y
otra
vez
es
tiempo
muerto
mi
hermano(
The
harvest
is
over,
and
once
again
it's
dead
time,
brother
(
Hablado)...
(
Spoken)...
(
Coro)
Ahora
si
esta
claro
que
alla
arriba.
Chorus)
Now
it's
clear
that
up
above.
Ahora
si
esta
claro
que
alla
abajo.
Now
it's
clear
that
down
below.
Ahora
si
es
el
tiempo
que
se
come
y
se
deja
de
comer...
Now
it's
time
to
eat
and
stop
eating...
Yo
no
soy
de
los
que
piensa,
que
ser
rico
es
importante,
nunca
le
he
robado
a
nadie,
ni
lo
hare,
que
Dios
me
guarde,
pero
se
acabo
la
zafra,
otra
vez
no
hay
mas
trabajo,
el
patron
se
fue
muy
lejos
y
dejo
al
hambre
encargado,
de
super
visarlo
todo,
de
ordenar
y
hacer
los
pagos
mientras
dure
tiempo
muerto
sobre
surcos
desolados...(coro)
Ahora
si
esta
claro
que
alla
arriba...(dos
veces).
I'm
not
one
of
those
who
thinks
that
being
rich
is
important,
I've
never
robbed
anyone,
and
I
never
will,
God
forbid,
but
the
harvest
is
over,
once
again
there's
no
more
work,
the
boss
has
gone
far
away
and
left
hunger
in
charge,
to
oversee
everything,
to
order
and
make
payments
while
dead
time
lasts
over
desolate
furrows...(chorus)
Now
it's
clear
that
up
above...(twice).
Yo
no
soy
de
los
que
piensan,
que
la
gula
es
saludable,
yo
como
poco
y
bebo
poco,
no
niego
un
bocado
a
nadie,
pero
se
acabo
la
zafra,
otra
vez
no
hay
mas
trabajo,
y
el
patron
se
fue
muy
lejos
y
dejo
al
hambre
encargado,
de
super
visarlo
todo,
de
ordenar
y
hacer
los
pagos,
mientras
dure
el
tiempo
muerto,
sobre
surcos
desolados...(coro
dos
veces).
I'm
not
one
of
those
who
thinks
that
gluttony
is
healthy,
I
eat
little
and
I
drink
little,
I
don't
deny
anyone
a
bite,
but
the
harvest
is
over,
once
again
there's
no
more
work,
and
the
boss
has
gone
far
away
and
left
hunger
in
charge,
to
oversee
everything,
to
order
and
make
payments,
while
dead
time
lasts
over
desolate
furrows...(chorus
twice).
La
noche
es
total
alla
en
la
central,
un
perro
guardian
se
trago
la
y
mi
malestar
compra
la
estencion
de
todo
el
dolor
de
este
pueblo
mio.(coro)
dos
veces...
Night
has
completely
fallen
at
the
factory,
a
guard
dog
has
swallowed
the
moon
and
my
discomfort
buys
the
extension
of
all
the
pain
of
this
town
of
mine.
(chorus)
twice...
Pero
es
que
alla
en
la
central,
la
cosa
se
ha
puesto
mala
y
no
sabemos
que
hacer...
But
it's
that
at
the
factory,
things
have
gotten
bad
and
we
don't
know
what
to
do...
La
noche
es
tan
negra
como
ninguna
y
hasta
el
perro
del
hambre
se
comio
la
luna...
The
night
is
as
dark
as
any
and
even
the
dog
of
hunger
has
eaten
the
moon...
Yo...
I...
Yo
te
juro
que
nunca
le
he
robado
a
nadie.
I
swear
to
you
that
I've
never
robbed
anyone,
Pero
mis
negros
tienen
que
comer...
But
my
people
need
to
eat...
En
nombre
de
la
ley...
In
the
name
of
the
law...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.