Текст и перевод песни Cheo Feliciano - Tiempo Muerto
Por
Angel
Barandica.
Автор:
Анхель
Барандика.
Hay
Bendito.
Господи
благослови.
Se
acabo
la
zafra
y
otra
vez
es
tiempo
muerto
mi
hermano(
Закончился
сбор
урожая,
и
снова
наступил
мертвый
сезон,
дорогая
моя
(
Hablado)...
(
Говоря)...
(
Coro)
Ahora
si
esta
claro
que
alla
arriba.
Припев)
Теперь
всё
ясно
там,
наверху.
Ahora
si
esta
claro
que
alla
abajo.
Теперь
всё
ясно
здесь,
внизу.
Ahora
si
es
el
tiempo
que
se
come
y
se
deja
de
comer...
Теперь
настало
время,
когда
едят,
и
когда
нечего
есть...
Yo
no
soy
de
los
que
piensa,
que
ser
rico
es
importante,
nunca
le
he
robado
a
nadie,
ni
lo
hare,
que
Dios
me
guarde,
pero
se
acabo
la
zafra,
otra
vez
no
hay
mas
trabajo,
el
patron
se
fue
muy
lejos
y
dejo
al
hambre
encargado,
de
super
visarlo
todo,
de
ordenar
y
hacer
los
pagos
mientras
dure
tiempo
muerto
sobre
surcos
desolados...(coro)
Ahora
si
esta
claro
que
alla
arriba...(dos
veces).
Я
не
из
тех,
кто
считает,
что
быть
богатым
— это
важно,
я
никогда
ни
у
кого
не
крал
и
не
буду,
упаси
меня
Бог,
но
закончился
сбор
урожая,
снова
нет
работы,
хозяин
уехал
далеко
и
оставил
голод
за
главного,
чтобы
он
всё
контролировал,
распоряжался
и
платил,
пока
длится
мертвый
сезон
на
опустошенных
полях...(припев)
Теперь
всё
ясно
там,
наверху...(дважды).
Yo
no
soy
de
los
que
piensan,
que
la
gula
es
saludable,
yo
como
poco
y
bebo
poco,
no
niego
un
bocado
a
nadie,
pero
se
acabo
la
zafra,
otra
vez
no
hay
mas
trabajo,
y
el
patron
se
fue
muy
lejos
y
dejo
al
hambre
encargado,
de
super
visarlo
todo,
de
ordenar
y
hacer
los
pagos,
mientras
dure
el
tiempo
muerto,
sobre
surcos
desolados...(coro
dos
veces).
Я
не
из
тех,
кто
считает,
что
обжорство
полезно,
я
ем
мало
и
пью
мало,
никому
не
откажу
в
куске
хлеба,
но
закончился
сбор
урожая,
снова
нет
работы,
и
хозяин
уехал
далеко
и
оставил
голод
за
главного,
чтобы
он
всё
контролировал,
распоряжался
и
платил,
пока
длится
мертвый
сезон
на
опустошенных
полях...(припев
дважды).
La
noche
es
total
alla
en
la
central,
un
perro
guardian
se
trago
la
y
mi
malestar
compra
la
estencion
de
todo
el
dolor
de
este
pueblo
mio.(coro)
dos
veces...
Ночь
непроглядная
там,
на
центральной
плантации,
сторожевой
пес
проглотил
луну,
и
моё
беспокойство
выкупает
внимание
всей
боли
моего
народа.(припев)
дважды...
Pero
es
que
alla
en
la
central,
la
cosa
se
ha
puesto
mala
y
no
sabemos
que
hacer...
Но
дело
в
том,
что
там,
на
центральной
плантации,
дела
плохи,
и
мы
не
знаем,
что
делать...
La
noche
es
tan
negra
como
ninguna
y
hasta
el
perro
del
hambre
se
comio
la
luna...
Ночь
такая
черная,
как
никогда,
и
даже
пес
голода
съел
луну...
Yo...
Я...
Yo
te
juro
que
nunca
le
he
robado
a
nadie.
Клянусь,
я
никогда
ни
у
кого
не
крал.
Pero
mis
negros
tienen
que
comer...
Но
мои
черные
детки
должны
есть...
En
nombre
de
la
ley...
Во
имя
закона...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.