Текст и перевод песни Chequez - Cuánto Duele Esta Ciudad

Cuánto Duele Esta Ciudad

Hoy después de tanto tiempo volví a esta ciudad
Que antes era nuestra y ya no lo es más, duele tanto regresar
Pasé justo a lado de aquel ventanal
De la casa que soñábamos con comprar
Quimeras nada más.
Mis ojos no paran de llover y siento
Que arde mi piel al pisar este lugar
Y aunque concurrido está,
Yo me siento singular y el aire extraña tu buqué
Duele tanto esta ciudad, pero es difícil olvidar
Las casas y edificios me preguntan dónde estás
Yo les contesto que algún día volverás
Tal vez conmigo o con alguien mas
Cuánto duele esta ciudad, que hasta me cuesta respirar
Me siento en la banca donde por primera vez te dije "te amo"
Ya no estoy seguro de, solo sé, cuánto duele esta ciudad
Hoy después de tanto tiempo volví a esta ciudad
Que de la mano recorrimos sin cesar en cada oportunidad
Pasé justo aun lado de aquel
Restaurant donde con vino juramos eternidad
Hoy somos extraños nada mas
Mis ojos no para de llover y siento
Que arde mi piel al pisar este lugar
Y aunque concurrido está,
Yo me siento singular y el aire extraña tu buqué
Duele tanto esta ciudad, pero es difícil olvidar
Las casas y edificios me preguntan dónde estás
Yo les contesto que algún día regresaras
Tal vez conmigo o con alguien mas
Cuánto duele esta ciudad, que hasta me cuesta respirar
Me siento en la banca donde por primera vez te dije "te amo"
Ya no estoy seguro de, solo se, cuánto duele esta ciudad

This City Hurts

Today after so long, I've returned to this city
That used to be ours, but no longer is, it hurts to come back.
I walked right by that big window
Of the house we dreamed of buying.
Just pipe dreams.
My eyes can't stop raining and I feel
My skin burning as I walk this place
And though it's bustling,
I feel singular and the air misses your bouquet
This city hurts so much, but it's hard to forget
The houses and buildings ask me where you are
I tell them that someday you'll return
Maybe with me or with someone else.
Oh, how this city hurts, it's hard to breathe
I sit on the bench where I first said "I love you"
I'm not sure anymore, I just know this city hurts.
Today after so long, I've returned to this city
That we walked hand in hand countless times
I walked right by that
Restaurant where we promised eternity over wine
Now we're just strangers.
My eyes can't stop raining and I feel
My skin burning as I walk this place
And though it's bustling,
I feel singular and the air misses your bouquet
This city hurts so much, but it's hard to forget
The houses and buildings ask me where you are
I tell them that someday you'll return
Maybe with me or with someone else.
Oh, how this city hurts, it's hard to breathe
I sit on the bench where I first said "I love you"
I'm not sure anymore, I just know this city hurts.