Текст и перевод песни Cher Lloyd - Superhero

Superhero

I loved you, and loved you
With all that's in my power
I was used and abused
'Til I was sweet and sour
I kissed you, and kissed you
And gave you all my sugar
You knew that I'd be useless
If I let you know what you were to me
I thought it would be okay
And we shared everything, no way
And I told you,
I told you how I was such a sad case
You said you could save me
I'm doing the saving
Went to sleep a superhero
And he woke up a villain
Killing and killing my love
Oh, what happened?
Don't know what happened
You got me fighting
Like wonder woman, woman but
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Don't wear no ti-i-ights
And I can't fly-y-y
I'm no, I'm no superhero, oh, oh, oh
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Don't wear no ti-i-ights
And I can't fly-y-y
I'm no, I'm no superhero
Oh no, don't know what happened.
Don't know what happened
Don't know what happened
I keep trying and trying
To wrap my head around it
Crying so can't let
Nobody see how I'm acting
You hurt me, you hurt me
And no not physically
Ain't got no bumps and bruises to show people
What you're doin to me
I thought it would be okay
But you see, I heard everything you said
And I knew it,
I knew that you'd turn out to be a sad case
You said you could save me
I'm doing the saving
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Don't wear no ti-i-ights
And I can't fly-y-y
I'm no, I'm no superhero, oh, oh, oh
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Don't wear no ti-i-ights
And I can't fly-y-y
I'm no, I'm no superhero
You got me using all my kungfu tricks (tricks)
Hit em' with the roundhouse kick, to the temple
1234, Hung-Ha-Ho!
TKO, Taekwondo
You know, when you see that
Hand go 'Chop! '
Everything stops, the flows so hot
Like steam from a coffee pot
Rush hour, no traffic
No Jet Lei, just Jackie
You acting like you stay behind, go re-up up on your classes
You old fake, ol' wanna be superman
Give Clark Kent back his glasses man
I hit you with the judo kick so fast
You looked back like "What happened?"
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Don't wear no ti-i-ights
And I can't fly-y-y
I'm no, I'm no superhero, oh, oh, oh
I, I, I don't wanna fi-i-ight
Don't wear no ti-i-ights
And I can't fly-y-y
I'm no, I'm no superhero
Oh no, what happened?
Oh no, what happened?
Oh no, what happened?

Superhéros

Je t'ai aimé, et t'ai aimé
Avec tout ce que j'ai en moi
J'ai été utilisée et abusée
Jusqu'à ce que je sois douce et amère
Je t'ai embrassé, et t'ai embrassé
Et je t'ai donné tout mon sucre
Tu savais que je serais inutile
Si je te laissais savoir ce que tu représentais pour moi
Je pensais que ça irait
Et nous avons tout partagé, pas question
Et je te l'ai dit,
Je t'ai dit à quel point j'étais un cas désespéré
Tu as dit que tu pouvais me sauver
C'est moi qui te sauve
Je me suis endormie en superhéroïne
Et tu t'es réveillé en vilain
Tu as tué et tué mon amour
Oh, qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Tu me fais me battre
Comme Wonder Woman, mais
Je, je, je ne veux pas me ba-a-attre
Je ne porte pas de co-o-llets
Et je ne peux pas vo-o-ler
Je ne suis pas, je ne suis pas une superhéroïne, oh, oh, oh
Je, je, je ne veux pas me ba-a-attre
Je ne porte pas de co-o-llets
Et je ne peux pas vo-o-ler
Je ne suis pas, je ne suis pas une superhéroïne
Oh non, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je continue d'essayer et d'essayer
De comprendre
Je pleure tellement que je ne peux pas laisser
Personne voir comment je me comporte
Tu m'as fait mal, tu m'as fait mal
Et non pas physiquement
Je n'ai pas de bosses ni de bleus à montrer aux gens
Ce que tu me fais
Je pensais que ça irait
Mais tu vois, j'ai entendu tout ce que tu as dit
Et je le savais,
Je savais que tu finirais par être un cas désespéré
Tu as dit que tu pouvais me sauver
C'est moi qui te sauve
Je, je, je ne veux pas me ba-a-attre
Je ne porte pas de co-o-llets
Et je ne peux pas vo-o-ler
Je ne suis pas, je ne suis pas une superhéroïne, oh, oh, oh
Je, je, je ne veux pas me ba-a-attre
Je ne porte pas de co-o-llets
Et je ne peux pas vo-o-ler
Je ne suis pas, je ne suis pas une superhéroïne
Tu me fais utiliser tous mes trucs de kung-fu (trucs)
Frappe-le avec le coup de pied circulaire, au temple
1234, Hung-Ha-Ho !
TKO, Taekwondo
Tu sais, quand tu vois ça
La main va "Chop !"
Tout s'arrête, le flux est si chaud
Comme la vapeur d'une cafetière
Heure de pointe, pas de circulation
Pas de Jet Lei, juste Jackie
Tu agis comme si tu restais en arrière, tu retournes pour refaire le plein de cours
Tu es un faux, un faux super-héros
Rend ses lunettes à Clark Kent, mec
Je te frappe avec le coup de pied de judo si vite
Tu as regardé en arrière comme "Qu'est-il arrivé ?"
Je, je, je ne veux pas me ba-a-attre
Je ne porte pas de co-o-llets
Et je ne peux pas vo-o-ler
Je ne suis pas, je ne suis pas une superhéroïne, oh, oh, oh
Je, je, je ne veux pas me ba-a-attre
Je ne porte pas de co-o-llets
Et je ne peux pas vo-o-ler
Je ne suis pas, je ne suis pas une superhéroïne
Oh non, qu'est-il arrivé ?
Oh non, qu'est-il arrivé ?
Oh non, qu'est-il arrivé ?