Текст и перевод песни Cher - Alive Again

All alone

В полном одиночестве

I must stand

Я должен встать.

Even when I'm running

Даже когда я бегу.

And it feels

И это чувство ...

Like a dream

Как во сне.

I need to awaken from

Мне нужно очнуться от ...

I believe

Я верю

When it hurts

Когда это причиняет боль

We must keep on trying

Мы должны продолжать попытки.

But I want

Но я хочу ...

And I need

И мне нужно ...

Like a river needs the rain

Как река нуждается в дожде.

There's a bridge I need to burn before I leave

Есть мост, который мне нужно сжечь, прежде чем я уйду.

I just wanna breathe again

Я просто хочу снова дышать.

Like a summer's day, I need to feel the heat again

Как летний день, мне нужно снова почувствовать тепло.

I only wanna keep the stone from rolling

Я только хочу, чтобы камень не покатился.

I only wanna learn to feel the rain

Я только хочу научиться чувствовать дождь.

Then maybe I could stop the leaves from falling

Тогда, может быть, я смогу остановить падение листьев.

I only wanna learn to freeze the flame

Я только хочу научиться замораживать пламя.

I know I'll be alive again

Я знаю, что снова буду жив.

I wanna be alive again

Я хочу снова быть живым

Here's the night

Вот и настала ночь.

Where's the stars

Где звезды

'Cause I need some guiding

Потому что мне нужна помощь.

And it cuts

И это режет.

Like a knife

Как нож.

As I watch you walk away

Когда я смотрю, как ты уходишь.

There's a bridge I need to burn before I leave

Есть мост, который мне нужно сжечь, прежде чем я уйду.

I just wanna live again

Я просто хочу снова жить.

Like a stormy rain I need to hear it beat again

Как грозовой дождь, мне нужно услышать, как он бьется снова.

I only wanna keep the stone from rolling

Я только хочу, чтобы камень не покатился.

I only wanna learn to feel the rain

Я только хочу научиться чувствовать дождь.

Then maybe I could stop the leaves from falling

Тогда, может быть, я смогу остановить падение листьев.

I only wanna learn to freeze the flame

Я только хочу научиться замораживать пламя.

I know I'll be alive again

Я знаю, что снова буду жив.

I wanna be alive again

Я хочу снова быть живым

I wanna be alive again

Я хочу снова быть живым

'Cause I did my best

Потому что я сделал все, что мог.

Baby who'd have guessed

Детка кто бы мог подумать

That I'd fail the test

Что я провалю тест.

'Cause when love ain't blessed

Потому что когда любовь не благословлена

And it's laid to rest

И он похоронен.

It can leave a mess

Это может оставить беспорядок.

I only wanna keep the stone from rolling

Я только хочу, чтобы камень не покатился.

I only wanna learn to feel the rain

Я только хочу научиться чувствовать дождь.

Then maybe I could stop the leaves from falling

Тогда, может быть, я смогу остановить падение листьев.

I only wanna learn to freeze the flame

Я только хочу научиться замораживать пламя.

I only wanna keep the stone from rolling

Я только хочу, чтобы камень не покатился.

I only wanna learn to feel the rain

Я только хочу научиться чувствовать дождь.

Then maybe I could stop the leaves from falling

Тогда, может быть, я смогу остановить падение листьев.

I only wanna learn to freeze the flame

Я только хочу научиться замораживать пламя.

Оцените перевод

Авторы: RAY HEDGES, TRACY ACKERMAN, NICK BRACEGIRDLE

Альбом

Living Proof

1 The Music's No Good Without You
2 The Look
3 When the Money's Gone
4 You Take It All
5 When You Walk Away
6 Love Is a Lonely Place Without You
7 Body to Body, Heart to Heart
8 Real Love
9 Love So High
10 Rain, Rain
11 Different Kind of Love Song
12 Different Kind Of Love Song - eclectic version
13 Alive Again

Еще альбомы