Текст и перевод песни Cher - Born with a Hunger

Born with a Hunger

Hear the coyote howl
He's found his pray at last
In one moment of weakness
The chase is over so fast
He celebrates his kill
No mercy in his eyes
When you're born with the hunger
The hunger never dies
Midnight is on the prowl
And I hear it call my name
Danger lurks in the shadows
But it's all part of a game
Until I quench this thirst
I will not close these eyes
When you're born with the hunger
The hunger never dies
You and I, we're the same
We both carry this flame
To depths of our souls
Once the fever awakes
We can never escape
It's beyond our control
We're both born with the hunger
Oh with the hunger
Temptation bites your lip
One kiss ignites the fire
So begins the seduction
As we succumb to desire
Your body aches for more
Why are you so surprised
When you're born with the hunger
The hunger never dies
When you're born with the hunger
The hunger - it never dies
Never dies
When you're born with the hunger It never dies
When you're born with the hunger Oh, it never dies
He celebrates the kill
You're born with the hunger
It never dies

Née avec une faim

Entends le cri du coyote
Il a enfin trouvé sa proie
Dans un moment de faiblesse
La chasse est terminée si vite
Il célèbre son carnage
Pas de pitié dans ses yeux
Quand tu es née avec la faim
La faim ne meurt jamais
Minuit rôde
Et j'entends qu'il appelle mon nom
Le danger se cache dans les ombres
Mais c'est tout un jeu
Jusqu'à ce que j'éteigne cette soif
Je ne fermerai pas les yeux
Quand tu es née avec la faim
La faim ne meurt jamais
Toi et moi, nous sommes les mêmes
Nous portons tous les deux cette flamme
Au plus profond de nos âmes
Une fois que la fièvre se réveille
On ne peut jamais s'échapper
C'est au-delà de notre contrôle
Nous sommes tous les deux nés avec la faim
Oh, avec la faim
La tentation mord ta lèvre
Un baiser enflamme le feu
C'est ainsi que commence la séduction
Alors que nous succombons au désir
Ton corps réclame plus
Pourquoi es-tu si surprise
Quand tu es née avec la faim
La faim ne meurt jamais
Quand tu es née avec la faim
La faim - elle ne meurt jamais
Ne meurt jamais
Quand tu es née avec la faim, elle ne meurt jamais
Quand tu es née avec la faim, oh, elle ne meurt jamais
Il célèbre le carnage
Tu es née avec la faim
Elle ne meurt jamais