Текст и перевод песни Cher - But I Can Love You More

But I Can Love You More

More-I don′t know how to
More-I die without you
More-and I would stop the world turning
I stop the sun burning
But I can't love you more

More-is there more than a lifetime
More-count the stars in the nighttime
More-I′m already your slave love
That's what I gave love
And I can't love you more

Every breath that I take
My first thought when I wake
Every song I hear
How I feel when you′re near
How I feel by your side
How I′m glad I'm alive
Whether winter or spring
Doesn′t mean anything
How my home's anywhere
Knowing that I know you care
And how nothing I see
Beyond you and me

More-I don′t know how to
More-I die without you
More-and I would stop the world turning
I stop the sun burning
But I can't love you more.

Mais je peux t'aimer plus

Plus - je ne sais pas comment
Plus - je meurs sans toi
Plus - et j'arrêterais le monde de tourner
J'arrêterais le soleil de brûler
Mais je ne peux pas t'aimer plus

Plus - y a-t-il plus qu'une vie
Plus - compter les étoiles la nuit
Plus - je suis déjà ton esclave, mon amour
C'est ce que je t'ai donné, mon amour
Et je ne peux pas t'aimer plus

Chaque souffle que je prends
Ma première pensée au réveil
Chaque chanson que j'entends
Ce que je ressens quand tu es près
Ce que je ressens à tes côtés
Comme je suis heureuse d'être en vie
Que ce soit l'hiver ou le printemps
N'a aucune importance
Comment mon foyer est partout
Sachant que je sais que tu t'en soucies
Et comment rien de ce que je vois
Au-delà de toi et de moi

Plus - je ne sais pas comment
Plus - je meurs sans toi
Plus - et j'arrêterais le monde de tourner
J'arrêterais le soleil de brûler
Mais je ne peux pas t'aimer plus.