Come to Your Window - 1995 - Remaster - Cher перевод на немецкий

Come to Your Window - 1995 - Remaster

COME TO YOUR WINDOW
WRITER BOB LIND

I'm leaving in the quiet early morning
When night has left the sky
Before the dew is dry
But it's not like it used to be
I'm leaving you this warning
You're gonna live to see the day
You long for me
Come to your window
It ain't too late to come
Into your side again
Don't make me believe you
Before you let me have
A chance to try again
Or I'll be gone before
You ever know you're losing me
I know I've made mistakes
That bought you sorrow
But baby, keep in mind
You're not right all the time
Don't let me go away
To face a new tomorrow
Back where you bought me from
When I was glad to come
Come to your window
Look down and see the teardrops
In my desperate eyes
Look how I need you
I got to find a way to make you realize
That you are casting out
The deepest love you'll ever know
Please don't close your ears
To what I'm saying
Before I ride away into the early day
I spent the lonesome evening hours praying
That you will change your mind
And try me one more time
Come to your window
Before our love comes crashing
Into pieces on the ground
Don't let it happen
I promise you this time
I'll never let you down
Give me a cause to come
To your lonesome arms again

Komm an Dein Fenster - 1995 - Remaster

KOMM AN DEIN FENSTER
VERFASSER BOB LIND

Ich gehe im stillen Morgengrauen
Wenn die Nacht den Himmel verlassen hat
Bevor der Tau getrocknet ist
Aber es ist nicht mehr wie früher
Ich hinterlasse dir diese Warnung
Du wirst den Tag erleben
An dem du dich nach mir sehnst
Komm an dein Fenster
Es ist nicht zu spät, um zurückzukommen
Auf deine Seite, wieder
Lass mich nicht an dich glauben
Bevor du mir nicht
Eine Chance zum erneuten Versuch gibst
Oder ich werde weg sein
Bevor du überhaupt merkst, dass du mich verlierst
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Die dir Kummer bereiteten
Aber, Liebling, vergiss nicht
Du hast auch nicht immer Recht
Lass mich nicht weggehen
Um einem neuen Morgen entgegenzusehen
Dorthin, woher du mich geholt hast
Als ich froh war zu kommen
Komm an dein Fenster
Schau herunter und sieh die Tränen
In meinen verzweifelten Augen
Sieh, wie sehr ich dich brauche
Ich muss einen Weg finden, dich erkennen zu lassen
Dass du die tiefste Liebe verstößt, die du jemals kennen wirst
Ich muss einen Weg finden, um es dir klarzumachen
Bitte verschließe deine Ohren nicht
Vor dem, was ich sage
Bevor ich in den frühen Tag davonreite
Ich verbrachte die einsamen Abendstunden damit zu beten
Dass du deine Meinung änderst
Und es noch einmal mit mir versuchst
Komm an dein Fenster
Bevor unsere Liebe zerbricht
In Stücke auf dem Boden
Lass es nicht geschehen
Ich verspreche dir, dieses Mal
Werde ich dich nie enttäuschen
Gib mir einen Grund, zurückzukehren
In deine einsamen Arme, wieder