Текст и перевод песни Cher - Dixie

Dixie

Wish I was in the land of cotton
There's a man waiting there
Who'll never be forgotten
Why did I have to go
Why did I go away

It was early on one frosty morning
I left the sleepy town I was born in
I wrote a letter that said I was going
And I layed it beside your bed

And now the concrete hurts my feet
New York's too big a city for me
Back down south from Dixie beside you
Honey is where I wanna be

And then my cotton gown'll come tumblin' down
I'll make ya feel like a hell of a man
I wanna be held tight in your arms tonight
In my sweet old Dixie land
Darling it seems like forever
Does the Mississippi still run free
I miss a little bit of Heaven
And your southern hospitality

These neon lights drive me crazy
I wanna lay next to you and be lazy
Where the sweet magnolia blossoms
In the early morning Georgia air

Tonight it looks like snow
But this Gray Hound's starting to roll
I'm gonna be whistelin' Dixie
All the way back home to you

And then my cotton gown'll come tumblin' down
I'll make ya feel like a hell of a man
I wanna be held tight in your arms tonight
In my sweet old Dixie land
Darling it seems like forever
Does the Mississippi still run free
I miss a little bit of Heaven
And your southern hospitality

And then my cotton gown'll come tumblin' down
I'll make ya feel like a hell of a man
I wanna be held tight in your arms tonight
In my sweet old Dixie land
Darling it seems like forever
Does the Mississippi still run free
I miss a little bit of Heaven
And your southern hospitality

Dixie

J'aimerais être dans le pays du coton
Il y a un homme qui m'attend là-bas
Qui ne sera jamais oublié
Pourquoi ai-je dû partir ?
Pourquoi suis-je partie ?

C'était tôt un matin givré
J'ai quitté la ville endormie où je suis née
J'ai écrit une lettre disant que je partais
Et je l'ai placée à côté de ton lit

Et maintenant, le béton me fait mal aux pieds
New York est une ville trop grande pour moi
Retour dans le Sud, dans le Dixie, à tes côtés
Chéri, c'est là que je veux être

Et puis ma robe de coton tombera
Je te ferai sentir comme un vrai homme
Je veux être serrée fort dans tes bras ce soir
Dans mon doux Dixie
Mon chéri, ça me semble une éternité
Le Mississippi coule-t-il toujours librement ?
Je manque un petit bout de paradis
Et ton hospitalité du Sud

Ces néons me rendent folle
Je veux me coucher à côté de toi et être paresseuse
Où les doux magnolias fleurissent
Dans l'air frais du matin de la Géorgie

Ce soir, on dirait qu'il va neiger
Mais ce Greyhound commence à rouler
Je vais chanter Dixie
Tout le chemin du retour vers toi

Et puis ma robe de coton tombera
Je te ferai sentir comme un vrai homme
Je veux être serrée fort dans tes bras ce soir
Dans mon doux Dixie
Mon chéri, ça me semble une éternité
Le Mississippi coule-t-il toujours librement ?
Je manque un petit bout de paradis
Et ton hospitalité du Sud

Et puis ma robe de coton tombera
Je te ferai sentir comme un vrai homme
Je veux être serrée fort dans tes bras ce soir
Dans mon doux Dixie
Mon chéri, ça me semble une éternité
Le Mississippi coule-t-il toujours librement ?
Je manque un petit bout de paradis
Et ton hospitalité du Sud