Текст и перевод песни Cher - Don't Come Around Tonite

Don't Come Around Tonite

I bring a paper to the cafe on the corner
I catch a movie in the afternoon
I spend an hour doing nothing that important
But nothing's what I'm in the mood to do

This peaceful image of a seen almost forgotten
Just touched the surface of my conscious mind
Of things I used to do before I knew you

So don't come around here tonight
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight and
Humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well, I just need to know that I'm all right
If you don't come around tonight

And so I wander through the workings of the city
Where every stranger has discovered me
With my desire, my isolation
Somehow I need to make the two agree

And then you vanished,all my thoughts and independance
When you put your hands on me
And I feel these things you do
That I've grown used to

So don't come around here tonight
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight and
Humour my endeavour
'Cause it was something about you to me
How easier love used to be
Well, I just need to know that I'm all right
If you don't come around tonight

You say I'm the one you've been searching for
But for myself I would rather be more
Then someone who only aspires
To fulfill your every desire
The nights I've been mad, you are few
Now, all I am asking of you, is

Just don't come around here tonight
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight and
Humour my endeavour
'Cause it was something about you to me
How easier love used to be
Well, I just need to know that I'm all right
If you don't come around

So don't come around here tonight
But that doesn't mean forever
I trust you to spare us a fight and
Humour my endeavour
'Cause it was something about you to me
How easier love used to be
Well, I just need to know that I'm all right
If you don't come around tonight

Ne viens pas ce soir

J'emmène un journal au café du coin
Je vais au cinéma l'après-midi
Je passe une heure à ne rien faire d'important
Mais je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit

Cette image paisible d'une scène presque oubliée
A effleuré la surface de mon esprit conscient
Des choses que je faisais avant de te connaître

Alors ne viens pas ici ce soir
Mais ça ne veut pas dire pour toujours
Je te fais confiance pour nous éviter une dispute et
Pour satisfaire mon besoin
Il y avait quelque chose en toi pour moi
Comme l'amour était plus facile avant
Eh bien, j'ai juste besoin de savoir que je vais bien
Si tu ne viens pas ici ce soir

Et donc je me promène dans les rues de la ville
Où chaque étranger m'a découvert
Avec mon désir, mon isolement
D'une manière ou d'une autre, j'ai besoin de les réconcilier

Et puis tu as disparu, toutes mes pensées et mon indépendance
Quand tu as posé tes mains sur moi
Et je ressens ces choses que tu fais
Auxquelles je me suis habituée

Alors ne viens pas ici ce soir
Mais ça ne veut pas dire pour toujours
Je te fais confiance pour nous éviter une dispute et
Pour satisfaire mon besoin
Parce qu'il y avait quelque chose en toi pour moi
Comme l'amour était plus facile avant
Eh bien, j'ai juste besoin de savoir que je vais bien
Si tu ne viens pas ici ce soir

Tu dis que je suis celle que tu cherches
Mais pour moi-même, je préférerais être plus
Que quelqu'un qui n'aspire qu'à
Réaliser tous tes désirs
Les nuits où j'ai été folle, tu es rare
Maintenant, tout ce que je te demande, c'est

Ne viens pas ici ce soir
Mais ça ne veut pas dire pour toujours
Je te fais confiance pour nous éviter une dispute et
Pour satisfaire mon besoin
Parce qu'il y avait quelque chose en toi pour moi
Comme l'amour était plus facile avant
Eh bien, j'ai juste besoin de savoir que je vais bien
Si tu ne viens pas

Alors ne viens pas ici ce soir
Mais ça ne veut pas dire pour toujours
Je te fais confiance pour nous éviter une dispute et
Pour satisfaire mon besoin
Parce qu'il y avait quelque chose en toi pour moi
Comme l'amour était plus facile avant
Eh bien, j'ai juste besoin de savoir que je vais bien
Si tu ne viens pas ce soir