Текст и перевод песни Cher - Git Down (Guitar Groupie)

Git Down (Guitar Groupie)

I'm a lady from the valley
Coming out to check a band
See I'm a crazy into rock and roll
I've got to have a guitar man

I'm a sucker for his wa-wa
He's a hottest act in town
I know just how to push his pedal
So you know I can git down

I'm a git down-guitar groupie
And I live from riff to riff
I'm a git down-guitar groupie
Git down, downtown, lowdown
Guitar groupie, well

A guitar groupie, yeah

Shady lady from the get go
Watch me try to catch this man
See how to lure him with my seductiveness
Calling myself a fan

What a funky reputation
Is gonna follow me all over town
For there's a one thing
That he can say about his lady
She really knows how to git on down

I'm a git down-guitar groupie
And I live from riff to riff
I'm a git down-guitar groupie
Git down, downtown, lowdown
Guitar groupie, well

A woman on the road leads a lose and lovin' life
My advice is to all you ladies
Is you got to get around
Set your sights on who you're after
Feel the chords and git on down

I'm a git down-guitar groupie
And I live from lick to lick
I'm a git down-guitar groupie

Git down, downtown, lowdown, git down
Git down, downtown, lowdown, git down
Git down, downtown, lowdown, guitar groupie
Well, a guitar groupie yeah
Oh, a guitar groupie
Ah guitar groupie yeah

I've got to git down on you mama
Git down on him now
Git down groupie wow wow wow

Git down on you mama
Git down on him now
Git down groupie wow wow wow

Git down on you mama
Git down on him now
Git down groupie wow wow wow

Déchaîne-toi (Guitar Groupie)

Je suis une fille de la vallée
Je sors pour voir un groupe
Tu vois, je suis dingue de rock and roll
J'ai besoin d'un guitariste

Je suis faible face à son son wah-wah
Il est le groupe le plus chaud de la ville
Je sais comment appuyer sur sa pédale
Alors tu sais que je peux me déchaîner

Je suis une guitar groupie déchaînée
Et je vis de riff en riff
Je suis une guitar groupie déchaînée
Déchaîne-toi, en ville, en bas
Guitar groupie, eh bien

Une guitar groupie, ouais

Une fille louche dès le départ
Regarde-moi essayer d'attraper cet homme
Tu vois comment le séduire avec ma séduction
En me faisant passer pour une fan

Quelle réputation funky
Va me suivre dans toute la ville
Car il y a une chose
Qu'il peut dire à propos de sa petite amie
Elle sait vraiment comment se déchaîner

Je suis une guitar groupie déchaînée
Et je vis de riff en riff
Je suis une guitar groupie déchaînée
Déchaîne-toi, en ville, en bas
Guitar groupie, eh bien

Une femme sur la route mène une vie perdue et aimante
Mon conseil à toutes les filles
C'est qu'il faut se déplacer
Fixez vos objectifs sur celui que vous recherchez
Sentez les accords et déchaînez-vous

Je suis une guitar groupie déchaînée
Et je vis de lick en lick
Je suis une guitar groupie déchaînée

Déchaîne-toi, en ville, en bas, déchaîne-toi
Déchaîne-toi, en ville, en bas, déchaîne-toi
Déchaîne-toi, en ville, en bas, guitar groupie
Eh bien, une guitar groupie ouais
Oh, une guitar groupie
Ah, une guitar groupie ouais

Je dois me déchaîner sur toi, maman
Déchaîne-toi sur lui maintenant
Déchaîne-toi, groupie, wow wow wow

Déchaîne-toi sur toi, maman
Déchaîne-toi sur lui maintenant
Déchaîne-toi, groupie, wow wow wow

Déchaîne-toi sur toi, maman
Déchaîne-toi sur lui maintenant
Déchaîne-toi, groupie, wow wow wow