Текст и перевод песни Cher - Heart of Stone (Remix)

Heart of Stone (Remix)

Beneath the white fire of the moon
Love's wings are broken all too soon
We never learn hurt together, hurt alone

Don't you sometimes wish your heart was a heart of stone?

We turn the wheel and break the chain
Put steel to steel and laugh at pain
We're dreamers in castles made of sand
The road to Eden's overgrown

Don't you sometimes wish your heart was made of stone?

Look at the headlines, big crowd at the crazy house
Long queue for the joker's shoes
Ten rounds in the ring with love
Do you lose and win or you win and lose?

Sweet rain like mercy in the night
(Lay me down, wash away the sorrow)
Caress my soul and set it right
(Lay me down, show me your tomorrow)

Summer tears, winter and the moment's flown
Don't you sometimes wish your heart was made of stone?

Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone

Get the picture? No room for the innocent
Peak season in lonely town
Knocked out of the ring by love
Are you down and up or up and down?

I ask the river for a sign
(In a dream, we go on together)
How long is love supposed to shine?
(In a dream, diamonds are forever)

But you and I we're hurt together, hurt alone
Don't you sometimes wish your heart was a heart of stone?

Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone
(With a heart of stone you'll be well protected)
Don't you sometimes wish your heart was made of stone?
(With a heart of stone love's not resurrected)

Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone
(With a heart of stone you'll be well protected)
Don't you sometimes wish your heart was made of stone?
(With a heart of stone love's not resurrected)

Mercy, mercy, wish your heart was a heart of stone
(With a heart of stone you'll be well protected)

Сердце из камня (Ремикс)

Под белым огнём луны
Крылья любви слишком рано сломаны
Мы никогда не учимся, боль вместе, боль в одиночестве

Разве ты иногда не желаешь, чтобы твоё сердце было сердцем из камня?

Мы вращаем колесо и разрываем цепь
Ставим сталь к стали и смеёмся над болью
Мы мечтатели в замках из песка
Дорога в Эдем заросла

Разве ты иногда не желаешь, чтобы твоё сердце было из камня?

Взгляни на заголовки, большая толпа у дома сумасшедших
Длинная очередь за туфлями шута
Десять раундов на ринге с любовью
Ты проигрываешь и выигрываешь или выигрываешь и проигрываешь?

Сладкий дождь, как милость в ночи
(Уложи меня, смой печаль)
Ласкай мою душу и исцели её
(Уложи меня, покажи мне своё завтра)

Летние слёзы, зима, и миг ушёл
Разве ты иногда не желаешь, чтобы твоё сердце было из камня?

Милость, милость, хотел бы ты, чтобы твоё сердце было сердцем из камня

Понимаешь? Нет места невинным
Разгар сезона в городе одиночества
Нокаутирована любовью на ринге
Ты падаешь и поднимаешься или поднимаешься и падаешь?

Я спрашиваю у реки знак
(Во сне мы продолжаем вместе)
Как долго должна сиять любовь?
(Во сне бриллианты вечны)

Но мы с тобой вместе страдаем, страдаем в одиночестве
Разве ты иногда не желаешь, чтобы твоё сердце было сердцем из камня?

Милость, милость, хотел бы ты, чтобы твоё сердце было сердцем из камня
(С каменным сердцем ты будешь хорошо защищён)
Разве ты иногда не желаешь, чтобы твоё сердце было из камня?
(С каменным сердцем любовь не воскресает)

Милость, милость, хотел бы ты, чтобы твоё сердце было сердцем из камня
(С каменным сердцем ты будешь хорошо защищён)
Разве ты иногда не желаешь, чтобы твоё сердце было из камня?
(С каменным сердцем любовь не воскресает)

Милость, милость, хотел бы ты, чтобы твоё сердце было сердцем из камня
(С каменным сердцем ты будешь хорошо защищён)